Vertaling van "volkeren expliciet vermeld " (Nederlands → Frans) :

Ook in het kader van het versterken van sociale insluiting via samenwerking op het vlak van billijke toegang tot basisdiensten en werkgelegenheid voor iedereen en de versterking van de positie van bepaalde groepen en de eerbiediging van hun rechten, worden inheemse volkeren expliciet vermeld als doelgroep voor door DCI te financieren acties.
Dans le cadre du renforcement de l'inclusion sociale par la coopération en matière d'accès équitable aux services de base, d'emploi pour tous, d'émancipation et de respect des droits de groupes spécifiques, les peuples autochtones/indigènes sont explicitement mentionné par le règlement du DCI comme groupe-cible potentiel des actions financées.

2. a) Op welke manier worden in de opstelling van voor duurzame ontwikkeling relevante beleidsplannen en -documenten de rol en het belang van inheemse volkeren erkend? b) Worden die beginselen in die plannen en documenten expliciet vermeld?
2. a) Comment reconnaît-on le rôle et l'importance des peuples autochtones lors de l'élaboration de projets et de documents politiques présentant un intérêt dans le domaine du développement durable? b) Ces principes sont-ils formulés explicitement dans ces projets et documents?