Vertaling van "volk ´nee´ hebben " (Nederlands → Frans) :

We mogen namelijk niet vergeten dat het Franse en het Nederlandse volk ´nee´ hebben gezegd tegen de Europese Grondwet die inhoudelijk identiek is.
N’oublions pas que la population tant en France qu’aux Pays-Bas a dit «non» au traité constitutionnel, lequel comporte des dispositions tout à fait identiques.

Mensen hebben ‘nee’ gezegd. Tientallen miljoenen Europeanen zeggen: ‘Geef ons, het volk, een stem in onze toekomst’.
Les citoyens ont dit non. Des dizaines de millions d’Européens disent: «laissez-nous, le peuple, décider de notre avenir»!

Nee! Wij moeten een dialoog voeren, wij moeten respect hebben voor het land, voor de regering en voor het volk van dit land.
Non, nous devons entamer un dialogue, respecter l’État, respecter le gouvernement, respecter la population de ce pays.