Traduction de «volk moet weten » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie moet weten wat de mensen ter plaatse verwachten van hun eerste traditionele donor, en daarbij het zelfbeschikkingsrecht van het volk ten volle respecteren.
Dans le plein respect du principe de l’autodétermination des peuples, l’Union européenne se doit tout de même d’être à la hauteur de ce qu’attendent les gens sur place de leur premier bailleur de fonds traditionnel.

Ik juich daarom punt 30 van het besluit over het werkprogramma van de Commissie toe, dat nu met steun van de drie grootste fracties, te weten de volks-, de sociale en de liberale fractie, binnen het Europees Parlement is goedgekeurd, waarin wordt benadrukt dat de eerste, dat wil zeggen de staatspijler van het pensioenstelsel moet worden versterkt.
Je me réjouis donc du fait que le point 30 de la décision sur le programme de travail de la Commission, qui vient d’être adopté avec le soutien des trois plus grands groupes populaires, sociaux et libéraux au Parlement européen, met en lumière que le premier pilier, autrement dit le pilier public, du système de retraites doit être renforcé.

Het Britse volk moet weten dat het voorgestelde gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid Groot-Brittannië belet op militair dan wel politiek vlak ooit nog onafhankelijk op te treden, al dan niet in een coalitie met de VS.
Les citoyens britanniques doivent être informés que cette politique étrangère et de sécurité commune qui est proposée empêchera à jamais la Grande-Bretagne d’agir indépendamment, militairement ou politiquement, que ce soit en alliance ou non avec les États-Unis.

Het volk moet weten dat wij de hoop om land te verwerven begrijpen en dat wij een wettelijke procedure tot landverwerving financieel willen steunen.
Le peuple doit savoir que nous comprenons son espoir d’acquérir un terrain et que nous souhaitons soutenir financièrement une procédure légale d’acquisition de terres.

Het Griekse volk moet dat weten, want voor de welvaart van Europa moet het Griekse volk blijkbaar een stuk van zijn grenzen en zijn soevereiniteit afstaan.
Il faut expliquer aux Grecs pourquoi, au nom de la prospérité de l’Europe, ils doivent être privés de terres et de souveraineté.