Traduction de «volgt een fase gespecialiseerde militaire » (Néerlandais → Français) :

2° een fase gespecialiseerde militaire opleiding;
2° une phase d'instruction militaire spécialisée;

« Art. 23. Elke kandidaat-reservemilitair volgt een fase gespecialiseerde militaire opleiding waarvan de duur twee tot zes weken bedraagt.
« Art. 23. Tout candidat militaire de réserve suit une phase d'instruction militaire spécialisée dont la durée est de deux à six semaines.

De kandidaat-vrijwilliger die aangeworven werd volgens de bepalingen bedoeld in artikel 5, § 1, 4°, wordt aangesteld in de graad van eerste soldaat op de eerste dag van de maand die volgt op het beëindigen van het eerste vormingsjaar, indien hij geslaagd is voor de fase gespecialiseerde professionele opleiding.
Le candidat volontaire qui a été recruté selon les dispositions visées à l'article 5, § 1, 4°, est commissionné au grade de premier soldat le premier jour du mois qui suit la fin de la première année de formation, s'il a réussi la phase d'instruction professionnelle spécialisée.

1° tijdens de periode van opleiding, voor de beoordeling op het einde van de militaire initiatiefase, op het einde van de fase militaire basisopleiding alsook voor de beoordeling op het einde van, en eventueel tijdens, de gespecialiseerde professionele vorming :
1° pendant la période d'instruction, pour l'appréciation à la fin de la phase d'initiation militaire, à la fin de la phase d'instruction militaire de base ainsi que pour l'appréciation à la fin, et éventuellement pendant, la formation professionnelle spécialisée :