Vertaling van "volgt az sint-jan " (Nederlands → Frans) :

Hiermee volgt AZ Sint-Jan Brugge meer dan de helft van het cumulatief aantal geregistreerde hiv-patiënten in West-Vlaanderen.
Ainsi, l'AZ Sint-Jan Brugge suit plus de la moitié du nombre cumulatif de patients VIH enregistrés en Flandre occidentale.

Hiermee volgt AZ Sint-Jan Brugge meer dan de helft van het cumulatief aantal geregistreerde HIV patiënten in West-Vlaanderen.
Ainsi, l'AZ Sint-Jan Brugge suit plus de la moitié du nombre cumulatif de patients VIH enregistrés en Flandre occidentale.

Ook is er geen ochtendtrein meer die stopt in het station van Brugge Sint-Pieters, een frequent gebruikt station voor de werknemers van het grootste ziekenhuis (en één van de grootste werkgevers) van de streek, het AZ Sint-Jan.
En outre, plus aucun train du matin ne s'arrête à Bruges Sint-Pieters, une gare très fréquentée par les membres du personnel du plus grand hôpital (et l'un des plus grands employeurs) de la région, l'AZ Sint-Jan.

Het brandweerkorps van Brugge onderging de jongste twee maanden fysieke proeven, afgelegd in het competentiecentrum van het AZ Sint-Jan in Brugge.
Les membres des corps de pompiers de Bruges ont été soumis ces deux derniers mois à des épreuves physiques organisées au Centre de compétence de l'hôpital AZ Sint-Jan, à Bruges.

Hoorzitting met dokter Arsène Mullie, diensthoofd Reanimatie ­ Intensieve Zorg en Spoedgevallen ­ AZ Sint-Jan Brugge
Audition du docteur Arsène Mullie, chef de service Réanimation ­ Soins intensifs et Urgences ­ AZ Sint-Jan Brugge

Hoorzitting met dr. Luc Proot, algemene, kinder- en vaatheelkunde, AZ Sint-Jan AV
Audition de dr. Luc Proot, algemene, kinder- en vaatheelkunde, AZ Sint-Jan AV

In het AZ Sint-Jan in Brugge moet al wie één nacht of langer in het ziekenhuis verblijft een test ondergaan om te zien of hij geen drager is van de ziekenhuisbacterie.
À l'AZ Saint-Jean de Bruges, tout patient appelé à séjourner une nuit ou plus à l'hôpital doit subir un test tendant à déterminer s'il est porteur ou non de la bactérie nosocomiale.

3. a) Wordt het gevoerde beleid van het ziekenhuis AZ Sint-Jan opgevolgd door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid? b) Zo ja, bent u bereid om bij blijvend positieve resultaten dit beleid te veralgemenen in het hele land? c) Zoniet, is het niet wenselijk dit beleid wetenschappelijk op te volgen?
2. D'après vous, d'autres hôpitaux adoptent-ils une attitude analogue contre la bactérie nosocomiale? 3. a) La politique mise en oeuvre à l'AZ Saint-Jean de Bruges fait-elle l'objet d'un suivi par le Service public fédéral Santé publique? b) Dans l'affirmative, êtes-vous disposée, en cas de résultats positifs, à élargir cette politique à l'ensemble du pays? c) Dans la négative, un suivi scientifique de cette politique ne s'imposerait-il pas?

Dit lijkt erg op het Nederlandse beleid waarbij iedereen die vanuit een buitenlands ziekenhuis wordt opgenomen in een ziekenhuis eerst moet worden getest op de ziekenhuisbacterie. 1. Bent u op de hoogte van het gevoerde beleid tegen de ziekenhuisbacterie in het AZ Sint-Jan te Brugge?
La politique menée par l'AZ Saint-Jean de Bruges s'inspire fortement de celle mise en oeuvre aux Pays-Bas, où tout patient en provenance d'un hôpital étranger doit subir le test décrit ci-dessus.