Traduction de «volgrecht te harmoniseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgrecht
droit de suite

lichaamsbewegingen harmoniseren
harmoniser les mouvements du corps

harmoniseren
harmoniser

Droit de suite | volgrecht | zaaksgevolg
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is evenwel niet nodig alle bepalingen van de wetgevingen van de lidstaten inzake het volgrecht te harmoniseren en er kan worden volstaan met de harmonisatie van die nationale bepalingen die voor de werking van de interne markt het meest rechtstreeks gevolgen hebben, zulks teneinde zoveel mogelijk ruimte te laten voor nationaal beleid.
Il n'apparaît cependant pas nécessaire d'harmoniser toutes les dispositions des législations des États membres en matière de droit de suite et, afin de laisser autant de latitude que possible pour la prise de décisions nationales, il suffit de limiter l'harmonisation aux dispositions nationales qui ont l'incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur.

Dit voorstel strekt ertoe, die nationale wetgevingen inzake het volgrecht die de werking van de interne markt het meest rechtstreeks beïnvloeden, te harmoniseren.
Cette proposition a pour objet d'harmoniser les dispositions nationales en matière de droit de suite qui ont l'incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur.

De Europese Commissie heeft op initiatief van Commissaris Mario Monti, die verantwoordelijk is voor de interne markt, een voorstel voor een richtlijn ingediend om de nationale regelingen te harmoniseren betreffende het volgrecht van kunstenaars (ook 'droit de suite'genoemd).
La Commission européenne, à l'initiative du commissaire M. Monti, chargé du marché intérieur, a présenté une proposition de directive visant à harmoniser les régimes nationaux en matière de droit de suite.

Doel van de richtlijn was het volgrecht in de Europese Unie in te voeren en op bepaalde punten te harmoniseren, voornamelijk op het vlak van het toepassingsgebied en de tarieven.
L'objectif de cette directive est d'instaurer un droit de suite dans l'ensemble de la Communauté européenne et d'harmoniser certains points, principalement pour ce qui est du champ d'application et des tarifs.