Vertaling van "volgrecht erkent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgrecht
droit de suite

droit de suite | volgrecht | zaaksgevolg
droit de suite

Droit de suite | volgrecht | zaaksgevolg
droit de suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux wijst erop dat er in het Verenigd Koninkrijk een wetsvoorstel bestaat dat het volgrecht met betrekking tot de biologische afstamming erkent, met andere woorden met betrekking tot de donor van gameten.
M. Mahoux signale qu'il existe en Grande-Bretagne une proposition de loi reconnaissant le droit de suite par rapport à la filiation biologique, c'est-à-dire au donneur de gamètes.

1. De lidstaten bepalen dat auteurs die onderdaan zijn van een derde land en - behoudens artikel 8, lid 2 - hun rechtsopvolgers, alleen dan op het volgrecht overeenkomstig deze richtlijn en de wetgeving van de betrokken lidstaat aanspraak kunnen maken, wanneer de wetgeving van het land waarvan de auteur of zijn rechtsopvolger onderdaan is, de bescherming van het volgrecht erkent ten behoeve van auteurs uit de lidstaten en hun rechtsopvolgers.
1. Les États membres prévoient que les auteurs ressortissants de pays tiers et, sous réserve de l'article 8, paragraphe 2, leurs ayants droit bénéficieront du droit de suite conformément à la présente directive et à la législation de l'État membre concerné uniquement si la législation du pays dont est ressortissant l'auteur ou son ayant droit admet la protection dans ce pays du droit de suite des auteurs des États membres et de leurs ayants droit.