Traduction de «volgens welke clubs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactie,welke kan volgen op een langdurig bad
crise thermale

instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen
montre fusible | pyroscope

antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) alle richtlijnen en instructies op te volgen welke door de Club werden verstrekt in de loop van de wedstrijden en tijdens de uitoefening van de professionele prestaties;
c) suivre toutes les directives et instructions données par le Club au cours des rencontres et pendant l'exécution des prestations professionnelles;

4) alle richtlijnen en instructies op te volgen welke door de Club worden verstrekt in de loop van het seizoen en tijdens de uitoefening van de prestaties;
4) suivre toutes les directives et instructions données par le Club dans le courant de la saison et pendant l'exécution des prestations;

Welke maatregelen zal de UEFA volgens de Commissie moeten treffen tegen de bonden, de clubs, de agenten en de spelers die bij het schandaal betrokken zijn?
Quelles mesures la Commission attend-elle que l’UEFA prenne à l’encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?

Het Oberlandesgericht Hamme, waaraan het geschil in tweede instantie is voorgelegd, heeft de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de prejudiciële vraag gesteld of het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit in de Associatieovereenkomst EG-Slowakije, volgens welk wettig op het grondgebied van een lidstaat tewerkgestelde Slowaakse werknemers zijn gelijkgesteld met onderdanen van die lidstaat wat betreft de arbeidsvoorwaarden, de beloning of het ontslag, zich verzet tegen een door een sportfederatie vastgestelde regel, volgens welke clubs bij bepaalde wedstrijden slechts een beperkt aantal spelers mogen opstellen die afkomstig zijn uit derde landen die niet tot de EER behoren.
L'Oberlandesgericht Hamm, saisi du litige en deuxième instance, a sursis B statuer pour demander B la Cour de justice, dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel, si le principe de non-discrimination en raison de la nationalité contenu dans l'accord dassociation CE-Slovaquie, selon lequel des travailleurs slovaques légalement employés sur le territoire d'un État membre doivent bénéficier du même traitement que les ressortissants dudit État membre en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, s'oppose à une règle établie par une fédération sportive, selon laquelle les clubs ne sont autorisés à aligner, lors de certaines rencontres, qu'un nombre limité de joueurs originaires de pays tiers ne faisant pas partie de l'EEE.

De b.v.b.a. Bingo Matic, tussenkomende partij, verwijst naar de zaken nrs. 1991, 1992 en 1998 en is van mening dat zij haar belang om tussen te komen kan aantonen op grond van haar statuten volgens welke haar hoofdactiviteit bestaat in « de installatie en de exploitatie van amusementsspelen in openbare inrichtingen, privé-clubs of diverse verenigingen ».
La s.p.r.l. Bingo Matic, intervenante, se réfère aux affaires n 1991, 1992 et 1998 et estime pouvoir établir son intérêt à l'intervention en se fondant sur ses statuts qui indiquent qu'elle a pour activité principale « l'installation et l'exploitation des jeux d'amusement dans les établissements publics, clubs privés ou associations diverses ».

Volgens de Commissie kunnen de rechtmatige beginselen en doelstellingen welke in dit arrest zijn erkend, meer bepaald het evenwicht tussen grote en kleine clubs en de bevordering van de opleiding van jonge spelers, ook worden begrepen in het licht van de mededingingsvoorschriften van het Verdrag.
De l'avis de la Commission, les principes et objectifs légitimes reconnus dans cet arrêt l'équilibre entre grands et petits clubs et la promotion de la formation des jeunes joueurs - peuvent aussi être appréhendés à la lumière des règles de concurrence du Traité.

6. a) Welke clubs hebben een afbetalingsplan afgesloten om de achterstallen te betalen? b) Welke clubs volgen dit afbetalingsplan niet?
6. a) Quels clubs disposent d'un plan d'apurement pour régler leurs arriérés? b) Quels clubs ne respectent pas ce plan d'apurement?

5. a) Welke clubs hebben een afbetalingsplan afgesloten om de achterstallen te betalen? b) Welke clubs volgen dit afbetalingsplan niet?
5. a) Quels clubs disposent d'un plan de paiement pour payer leurs arriérés? b) Quels clubs ne respectent pas ce plan de paiement?