Traduction de «volgens verscheidene leden » (Néerlandais → Français) :

Het amendement nr. 17 van de heer Boutmans, is volgens verscheidene leden niet echt gepast in een wettekst.
Plusieurs membres estiment que le texte de l'amendement nº 17 de M. Boutmans n'a pas vraiment sa place dans un texte de loi.

De uitdrukking « rekening houdend » heeft volgens verscheidene leden een striktere betekenis dan de notie « in het licht van » die hun voorkeur geniet omdat ze de appreciatievrijheid van de procureur des Konings niet in het gedrang brengt.
La locution « compte tenu » a, selon plusieurs membres, une signification plus stricte que la notion « à la lumière de », qui a leur préférence, parce qu'elle ne porte pas atteinte à la liberté d'appréciation du procureur du Roi.

Voor verscheidene leden is het de vraag waarom de Kamer een amendement heeft aangenomen volgens hetwelk de informatie enkel hoeft meegedeeld te worden als het debetsaldo meer dan 2 000 frank bedraagt.
Plusieurs membres se demandent pourquoi la Chambre a adopté l'amendement selon lequel l'information ne doit être donnée que si le découvert dépasse 2 000 francs.

Het saldo, d.w.z. tien buitenlandse leden, wordt verdeeld over de verscheidene afdelingen van de selectiecommissie, volgens de behoeften van de Académie.
Le solde, soit dix membres étrangers, est réparti dans les différentes sections par la commission de sélection, selon les besoins de l'Académie.

Regelmatige contacten met verscheidene leden van de Westerse groep van de Commissie internationaal recht staan toe de werkzaamheden ervan van nabij te volgen.
Des contacts réguliers avec plusieurs membres du groupe occidental de la Commission du droit international permettent de suivre de près les travaux de celle-ci.

Volgens de inlichtingen waarover ik beschik zouden leden van de gemeentepolitie die deel uitmaken van het basiskader, in het bezit zijn van een universitair diploma en van een brevet van officier van politie na een basisopleiding van een jaar te hebben gevolgd en die verscheidene dienstjaren tellen, hun titels en verdiensten helemaal niet gevaloriseerd zien.
Selon les informations qui me sont transmises, un fonctionnaire de la police communale faisant partie du cadre de base, nanti d'un diplôme universitaire, d'un brevet d'officier de police après avoir suivi la formation de base d'un an, et comptant plusieurs années de service n'obtiendrait aucune valorisation de ses titres et mérites.

Ik heb vragen bij de praktijken en de werking van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. Volgens Test Gezondheid (nr. 43 van juni-juli 2001) viel in verscheidene persartikels te lezen dat sommige leden van die raad geldsommen zouden ontvangen om agenda's en verslagen van de werkzaamheden inzake de aanvragen tot terugbetaling van bepaalde geneesmiddelen publiek te maken.
Je m'interroge sur les pratiques et le fonctionnement du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Selon le Test Santé (no 43 de juin-juillet 2001) on a pu lire dans certains articles de presse que certains membres dudit conseil percevraient des sommes d'argent afin de divulguer agendas et comptes rendus des travaux relatifs à l'admission au remboursement de tel ou tel médicament.