Vertaling van "volgens spreker wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Volgens spreker wijzigt het amendement van de heer Vandenberghe de bedoeling van de tekst.
Il est d'avis que l'amendement de M. Vandenberghe modifie la philosophie du texte.

Indien men de tekst wijzigt loopt men volgens spreker het gevaar nieuwe uitleggingsproblemen te scheppen, terwijl het Hof van Cassatie de toestand reeds heeft opgehelderd.
Pour l'orateur, si l'on modifie le texte, l'on risque de créer de nouveaux problèmes d'interprétation alors que la Cour de cassation a clarifié la situation.