Vertaling van "volgens spreker streng " (Nederlands → Frans) :

Het debat dient integendeel te handelen over de precieze voorwaarden binnen dewelke wetenschappelijk onderzoek is toegestaan, die volgens spreker streng dienen te worden opgevat.
Le débat doit, au contraire, porter sur les conditions précises auxquelles la recherche scientifique sera autorisée et dont l'auteur estime qu'elles doivent être strictes.

Een positief punt is volgens spreker wel dat de minister tot driemaal toe het Spaanse voorbeeld heeft aangehaald, waar blijkbaar een vrij strenge wet inzake universele bevoegdheid bestaat.
L'intervenant relève, à titre de point positif, qu'à trois reprises, le ministre a évoqué l'Espagne, où il existe apparemment une loi assez radicale de compétence universelle.