Vertaling van "volgens schattingen genereert elke " (Nederlands → Frans) :

(7) Volgens schattingen genereert elke euro die in defensie wordt geïnvesteerd, een rendement van 1,6 – in het bijzonder op het gebied van gekwalificeerde arbeid, onderzoek en technologie, en uitvoer (zie "The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry", 2013).
(7) Selon des estimations, chaque euro investi dans la défense génère un retour de 1,6, notamment grâce aux répercussions sur les emplois qualifiés, la recherche et la technologie ainsi que les exportations (voir Europe Economics, «The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry», 2013).

Volgens schattingen van de Duitse veiligheidsdiensten verlaten elke maand zowat 100.000 Afghanen hun land.
Selon les estimations des services de sécurité allemands, environ 100.000 Afghans quittent chaque mois leur pays.

Volgens ruwe schattingen komen elk jaar 380 000 internationale zeevaarders in Antwerpen, de derde grootste haven in de wereld.
Selon des estimations approximatives, chaque année, 380 000 navigateurs internationaux passent par Anvers, le troisième port le plus important au monde.

Deze voorstellen zullen de lidstaten helpen om de € 5 miljard aan btw, die volgens huidige schattingen elk jaar verloren gaat op onlineverkopen, te recupereren.
Les propositions de la Commission devraient permettre aux États membres de récupérer la TVA non perçue sur les ventes en ligne chaque année, qui est actuellement estimée à 5 milliards €.

Volgens schattingen van de WHO krijgt een op de vier burgers ten minste één keer in zijn leven een psychisch probleem en kampt in elk willekeurig jaar meer dan 10% van de EU-bevolking met een dergelijk probleem.
D'après les estimations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), une personne sur quatre souffre de troubles mentaux au moins une fois dans sa vie, et ceux-ci peuvent être détectés, au cours d'une année donnée, chez plus de 10 % de la population européenne.

Volgens schattingen zouden elk jaar in de EU 27 000 levens gered kunnen worden wanneer moderne screeningprogramma’s in Europa zouden worden gebruikt.
On estime que plus de 27 000 vies pourraient être sauvées dans l’UE chaque année si des programmes modernes de dépistage étaient en place dans toute l’Europe.

D. overwegende dat er volgens ramingen van de Wereldbank mondiaal elk jaar meer dan 1 biljoen US $ aan steekpenningen wordt betaald en dat volgens schattingen van de Afrikaanse Unie corruptie de Afrikaanse economieën jaarlijks meer dan 25% van het Afrikaanse BBP kost,
D. considérant que la Banque mondiale estime que plus de mille milliards de dollars US sont versés chaque année en pots-de-vin dans le monde et que l'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25% du PIB annuel de l'Afrique,

D. overwegende dat er volgens ramingen van de Wereldbank mondiaal elk jaar meer dan 1 biljoen USD aan steekpenningen wordt betaald en dat volgens schattingen van de Afrikaanse Unie corruptie de Afrikaanse economieën jaarlijks meer dan 25% van het Afrikaanse BBP kost,
D. considérant que la Banque mondiale estime que plus de mille milliards USD sont versés chaque année en pots-de-vin dans le monde et que l'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25% du PIB annuel de l'Afrique,

Volgens de meest betrouwbare schattingen wordt circa 0,3% van alle dieren die elk jaar in de EU aan proeven worden onderworpen, gebruikt voor het specifiek beproeven van de veiligheid van cosmetische producten en de ingrediënten daarvan.
Les meilleures estimations révèlent qu'environ 0,3 % des animaux qui font chaque année l'objet d'expérimentations dans l'UE sont utilisés dans le but exprès de tester la sécurité de produits cosmétiques et de leurs composants.

Volgens WGO-schattingen sterft er in Afrika om de 30 seconden een kind aan malaria en kost de ziekte elk jaar het leven aan 1 à 3 miljoen mensen.
Le paludisme tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique et entre 1 et 3 millions de personnes par an, selon les estimations de l'OMS.