Vertaling van "volgens professor blanpain " (Nederlands → Frans) :

Volgens professor Blanpain, voorzitter van de Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs gaat het om een symbolische, maar toch zeer gerichte juridische actie om duidelijk aan te tonen dat wat nu gebeurt juridisch totaal fout is: werken worden uitgeleend zonder dat de auteurs worden vergoed, terwijl er terzake sinds 1992 een Europese richtlijn is.
Selon le professeur Blanpain, président de la Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs, il s'agit d'une action juridique symbolique mais très ciblée visant à montrer que des ouvrages sont prêtés sans que leurs auteurs obtiennent la rémunération qu'impose pourtant une directive européenne de 1992.

In Europa zou de leenvergoeding gemiddeld 1,28 euro per jaar en per bibliotheekbezoeker bedragen. In Nederland is dat 2,80 euro per jaar per persoon en volgens professor Blanpain zou het zelfs 3,32 euro zijn.
Le droit d'emprunt moyen s'élèverait, en Europe, à 1,28 euro par an et par personne, contre 2,80 euros - voire 3,32 euros, selon le professeur Blanpain - aux Pays-Bas.