Traduction de «volgens onze interpretatie » (Néerlandais → Français) :

Volgens onze interpretatie van het huidige tweede lid van artikel 478 moeten die advocaten zich nu immers opnieuw bij de balie inschrijven en tien jaar ononderbroken anciënniteit opbouwen om kandidaat te kunnen zijn voor het genoemde ambt.
Réinscrit au barreau, cet avocat devrait, selon l'actuel alinéa 2 de l'article 478 tel que nous l'avons interprété, accumuler à nouveau une ancienneté ininterrompue de 10 ans afin de pouvoir présenter sa candidature à une ladite fonction.

Volgens onze interpretatie heeft het begrip ‘publiek-privaat partnerschap’ betrekking op verschillende diensten binnen de sociale dienstensector die met publieke middelen gefinancierd en uitgevoerd worden door verschillende actoren, zoals openbare vennootschappen, non-profit organisaties, coöperatieven en private ondernemingen.
Nous interprétons le concept de «partenariat public-privé» comme une référence à l’existence, dans le secteur des services sociaux, d’une diversité de services qui sont financés par l’État et qui sont fournis par des acteurs différents, tels que des sociétés anonymes, des organisations à but non lucratif, des coopératives et des entreprises privées.

Volgens onze interpretatie kunnen zij slechts wanneer ze ten aanzien van een bepaalde werkgever wél over een arbeidscontract beschikken, voor diezelfde en enkel deze persoon of bedrijf/organisatie vrijwilligerswerk verrichten.
Selon notre interprétation, ils ne peuvent travailler bénévolement que pour la personne ou l'entreprise/l'organisation avec laquelle ils ont conclu un contrat de travail.

Het spreekt vanzelf dat men in de politiek moet kunnen winnen en verliezen en dat men zich op democratische wijze bij het verlies neerlegt. We stellen echter vast dat volgens onze interpretatie de tweederde meerderheid niet werd bereikt voor de artikelen 4, 7, 11, 17, 28, 37 en 38.
Selon notre interprétation, la majorité des deux tiers n'a pas été atteinte pour les articles 4, 7, 11, 17, 28, 37 et 38.