Traduction de «volgens nuttige orde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad.
Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de in het vroegere artikel 380, eerste lid, van het WIB 1992 bedoelde stukken volgens de appellante voor de verwijzende rechter ter griffie van het hof van beroep werden neergelegd, impliceert niet dat het niet nuttig zou zijn dat uitspraak wordt gedaan over de vraag of de in het geding zijnde bepalingen, in de in B.3 vermelde interpretatie, al dan niet discriminerend zijn : de in het geding zijnde verplichting tot betekening is immers een vorm die is voorgeschreven om de wettigheid van de belasting te verzekeren, zodat het verval waartoe de niet-inachtneming ervan leidt, de openbare orde raakt (Cass., 21 april 1988, Arr. Cass., 1987-1988, nr. 506).
Le fait que, selon l'appelante devant le juge a quo, les pièces visées à l'article 380 ancien, alinéa 1, du CIR 1992 aient été déposées au greffe de la cour d'appel, n'implique pas qu'il ne serait pas utile qu'il soit statué sur la question de savoir si les dispositions en cause dans l'interprétation mentionnée en B.3 sont ou non discriminatoires : l'obligation de signification en cause est en effet une formalité prévue pour assurer la légalité de l'impôt, en sorte telle que la déchéance qu'entraîne son inobservation est d'ordre public (Cass., 21 avril 1998, Pas., 1988, n° 506).

De hierboven bedoelde betrekkingen van dienstchef worden zonder onderscheid toegekend aan ambtenaren van de Franse of Nederlandse taalgroep, gerangschikt volgens nuttige orde en houder van het nodige getuigschrift van taalkennis. b) De administratie is heden niet bij machte om de gevraagde inlichtingen te verstrekken, rekening houdend enerzijds met belangrijke personeelsverschuivingen als gevolg van de huidige hervorming, anderzijds met het belang van de vereiste onderzoeken ingevolge de voornoemde recente personeelsverschuivingen.
Les emplois précités de chef de service sont attribués indifféremment à des agents du groupe linguistique français ou néerlandais, classés en ordre utile et possédant le certificat de connaissances linguistiques adéquat. b) L'administration n'est pas en mesure actuellement, compte tenu, d'une part, des larges mouvements de personnel liés à la restructuration en cours et, d'autre part, de l'importance des recherches exigées du fait des mouvements récents susvisés, de fournir les renseignements demandés.

De toewijzing van een administratieve standplaats in de provincie is slechts mogelijk op voorwaarde dat men zich in nuttige orde bevindt volgens de anciënniteitsregels.
L'attribution d'une résidence administrative en province est seulement possible à la condition de se trouver en ordre utile, dans le respect des règles d'ancienneté.

Volgens het actieplan tegen de sociale fraude " verrichten de meeste curatoren de RSZ-aangifte niet en brengen het elektronische personeelsbestand niet in orde. Dat berokkent de RSZ de volgende financiële schade: 1. de RSZ kan de volledige schuldvordering niet altijd binnen de wettelijke termijn (1 jaar) indienen; 2. de RSZ financiert volledig het in orde brengen van het sociaal dossier; 3. de RSZ-inspectie besteedt veel tijd aan de behandeling van falingdossiers, tijd die veel nuttiger zou kunnen worden besteed aan de fraudebestrijding" .
Selon les termes du plan d'action contre la fraude sociale, la plupart des curateurs n'introduisent pas de déclaration ONSS et ne mettent pas en ordre le fichier du personnel électronique, ce qui cause à l'ONSS les préjudices financiers suivants : 1. l'ONSS ne peut pas toujours déposer sa créance complète dans le délai légal (1 an) ; 2. l'ONSS finance entièrement la mise en ordre du dossier social; 3. l'inspection ONSS consacre au traitement de dossiers de faillite un temps abondant qu'elle pourrait consacrer beaucoup plus utilement à la lutte antifraude.