Vertaling van "volgens nederlandse studies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | studievisum | visum in het kader van verblijf als student
visa de long séjour mention étudiant | visa de long séjour pour études | visa long séjour étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Nederlandse studies zou blijken dat zes op de tien automobilisten onderweg zit te prutsen.
Selon des études néerlandaises six automobilistes sur dix manipuleraient leur système GPS en conduisant.

Volgens een Nederlandse studie vindt 85 % van de jongeren dat ze meer inspraak moeten krijgen in de politiek.
Selon une étude néerlandaise, 85 % des jeunes estiment qu'ils devraient pouvoir participer davantage à la politique.

Het Nederlandse stelsel van verliesverrekening biedt volgens voornoemde studie volgende belangrijke voordelen :
Le système néerlandais d'imputation des pertes offre, d'après l'étude précitée, les avantages considérables suivants:

Volgens een recentere Nederlandse studie zetelen in de raden van bestuur van de Belgische universiteiten maar 16,5 % vrouwen en in slechts 11,4 % van de gevallen is de decaan een vrouw.
D'après une étude néerlandaise plus récente, les conseils d'administration des universités belges ne comptent que 16,5 % de femmes et seulement 11,4 % des doyens sont des femmes.

vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door de toegang tot openbaarvervoerkaarten met preferentiële openbaarvervoertarieven voor studenten die hun studie in Nederland volgen, te beperken tot Nederlandse studenten die in Nederland aan een particuliere dan wel openbare onderwijsinstelling zijn ingeschreven en studenten uit andere lidstaten die in Nederland tot de economisch actieven behoren of er een duurzaam verblijfsrecht hebben verworven, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 18 VWEU (junctis de artikelen 20 VWEU en 21 VWEU), alsmede artikel 24, lid 2, van Richtlijn 2004/38/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden;
constater que le Royaume des Pays-Bas a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 18 TFUE (combiné aux articles 20 et 21 TFUE), ainsi que de l’article 24, paragraphe 2, de la directive 2004/38/CE (1) du Parlement européen et du Conseil relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, en permettant uniquement aux étudiants néerlandais inscrits auprès d’un établissement privé ou public aux Pays-Bas et aux étudiants d’autres États membres qui sont économiquement actifs aux Pays-Bas ou qui y ont acquis un droit de séjour permanent d’accéder aux titres de transport public à des tarifs préférentiels pour les étudiants qui poursuivent leurs études aux Pays;

Volgens een interne studie raken de Nederlandse Spoorwegen totaal ontregeld bij de invoering van de euro.
D'après une étude interne réalisée par la société néerlandaise des chemins de fer, l'introduction de l'euro aura pour effet de perturber gravement son fonctionnement.

Volgens een recente studie door de Nederlandse vervoersorganisatie TLN worden de totale economische kosten van de huidige rijbeperkingen in de gehele EU geraamd op circa 3 miljard ecu. De Commissie verwacht dat het voorstel de economische kosten van de huidige rijbeperkingen zal halveren en tevens een stabiel kader voor de toekomst zal blijken.
Dans une étude récente, l'association hollandaise de transporteurs TLN estime à environ 300 millions d'écus le coût économique total des interdictions de circulation actuellement en vigueur dans l'ensemble de l'Union. La Commission estime que la proposition aura pour effet de réduire de moitié le coût économique des interdictions en vigueur et qu'elle permettra également d'établir un cadre stable pour l'avenir.

Hoewel volgens Nederlandse studies 80% van het autowrak in aanmerking komt voor recyclage, is deze sector hiervoor onvoldoende uitgerust.
Si des études néerlandaises indi- quent que 80% des épaves de voitures peuvent être recyclées, ce secteur est insuffisamment équipé pour assurer ce recyclage.

, is men geneigd te denken als men collega's-bestuurders voorbijrijdt en overal mensen ziet prutsen aan het gps-toestel. Volgens Nederlandse studies (Het Nieuwsblad van 7 augustus 2009) zou blijken dat 6 op de 10 automobilisten onderweg zitten te prutsen.
Selon des études néerlandaises parues dans le quotidien Het Nieuwsblad du 7 août 2009, six automobilistes sur dix manipuleraient leur système GPS en conduisant.