Traduction de «volgens nederlandse cijfers » (Néerlandais → Français) :

Volgens Nederlandse cijfers nemen veelplegers daar 20% van alle geregistreerde en opgehelderde criminaliteit voor hun rekening.
Selon les données néerlandaises, les multirécidivistes représentent 20% des crimes enregistrés et élucidés.

Volgens de Nederlandse cijfers gaat het over 574 meisjes met de Belgische nationaliteit.
Selon les chiffres néerlandais, ce phénomène concernerait 574 jeunes filles de nationalité belge.

Als we de Nederlandse cijfers zouden extrapoleren naar België, dan zouden er volgens het Witboek van de « Belgian Pain Society » jaarlijks ongeveer 6 600 nieuwe patiënten zijn waarbij sprake is van een pijnlijke aandoening die het werk belet en die tenminste 54 weken aaneengesloten duurt, en waarbij men op grond van de diagnose een dergelijk lange ziekteduur niet zou verwachten.
D'après le Livre blanc de la « Belgian Pain Society », si l'on extrapole les chiffres néerlandais, on aurait annuellement en Belgique quelque 6 600 nouveaux patients atteints d'une affection douloureuse entraînant une incapacité de travail et se prolongeant 54 semaines consécutives au moins, alors qu'au vu du diagnostic, on ne s'attendrait pas à une durée de maladie aussi longue.

Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.
Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.

Volgens Nederlandse cijfers plegen veelplegers daar 20% van alle geregistreerde en opgehelderde criminaliteit.
Selon les données néerlandaises, les multirécidivistes accomplissent 20% de tous les crimes enregistrés et élucidés.

Volgens cijfers van de Nationale Bank verlenen Belgische banken meer kredieten aan ondernemingen in de Nederlandse Antillen dan aan Duitse of Italiaanse ondernemingen.
D'après des chiffres de la Banque nationale, les banques belges octroient davantage de crédits à des entreprises établies dans les Antilles néerlandaises qu'à des entreprises allemandes ou italiennes.