Traduction de «volgens mij dure » (Néerlandais → Français) :

Ik steun dan ook het verslag, aangezien er anders volgens mij dure dubbele structuren ontstaan, hetgeen onder andere blijkt uit het feit dat de afzonderlijke toezichthoudende autoriteiten in verschillende steden zijn gevestigd.
Je soutiens donc ce rapport, puisque j’estime que tout cela donnera naissance à de coûteux doublons administratifs, ce que démontre notamment le fait que les divers organes de surveillance sont basés dans des villes différentes.

Volgens mij is de kantelbaktrein de minst dure oplossing voor de reiziger: hij is 30% goedkoper dan de hst. Met dat aspect moeten we ook rekening houden.
Il me semble que le train pendulaire est la solution la moins coûteuse pour le voyageur : il est 30% moins cher que le TGV. C'est un aspect auquel il faut être attentif.

De Senaat blijft volgens mij dan ook een zeer dure instelling in verhouding tot de meerwaarde ervan.
Selon moi, le Sénat reste une institution très chère par rapport à la valeur ajoutée qu'il apporte.