Vertaling van "volgens mevrouw tilmans " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Tilmans is het verschil met de andere beroepsbeoefenaars dat er hier sprake is van een gigantische commerciële ontsporing.
Mme Tilmans estime que la différence avec les autres praticiens de l'art médical, c'est que l'on assiste à un dérapage commercial gigantesque.

Volgens mevrouw Tilmans dient men Somalië de tijd te laten om te evolueren, zonder onze politieke normen op te leggen.
Selon Mme Tilmans, il faut laisser à la Somalie le temps d'évoluer sans vouloir imposer nos standards politiques.

Volgens mevrouw Tilmans moet een onderscheid worden gemaakt tussen het beleid van Europa en dat van de derde wereld inzake agrobrandstoffen.
Mme Tilmans estime qu'il faut différencier la politique européenne et la politique du tiers monde en matière d'agrocarburants.

Het debat over een rookverbod is volgens mevrouw Tilmans niet eenvoudig omdat het tegelijk over volksgezondheid en economie gaat.
Mme Tilmans estime que le débat sur une interdiction de fumer n'est pas simple parce qu'il mêle des éléments de santé publique et d'économie.

Het huidige punt F bepaalt dat stabiliteit, vrede en veiligheid reeds kunnen worden vastgesteld in de zelfverklaarde autonome regio Somaliland. Volgens mevrouw Tilmans is de stabiliteit in de regio echter niet totaal.
L'actuel point F prévoit que la stabilité, la paix et la sécurité peuvent déjà être observées au Somalialand, or, selon Mme Tilmans, la paix et la stabilité n'est pas totale dans cette région.