Traduction de «volgens mevrouw hubert » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Hubert is het perfect mogelijk aan dit bezwaar van de wetgever tegemoet te komen door de situatie te wijzigen en beide therapieën op eenzelfde niveau te brengen.
D'après Mme Hubert, il est parfaitement possible de répondre à l'objection soulevée par le législateur en modifiant la situation et en mettant les deux thérapies sur le même pied.

Een dergelijke aanpassing van de wet houdt volgens mevrouw Hubert terdege rekening met de bekommernissen inzake de anonimiteit en bescherming van de donor en voorkomt ook commerciële uitschuivers. Tegelijk vergemakkelijkt dit onderzoek naar geavanceerde therapieën.
Mme Hubert estime qu'une telle adaptation de la loi tiendrait dûment compte des préoccupations en matière d'anonymat et de protection du donneur et qu'elle préviendrait également les dérives commerciales, ce qui facilite en même temps la recherche en matière de thérapies avancées.