Traduction de «volgens mevrouw hermans » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Hermans lijkt het alsof de bevoegde ministers nog geen poging hebben gedaan om de diplomatieke relaties te normaliseren, terwijl dit wel het geval is.
Selon Mme Hermans, c'est comme si les ministres compétents n'avaient encore entrepris aucune tentative de normalisation des relations diplomatiques, ce qui serait contraire à la réalité.

Volgens mevrouw Hermans verblijven er heel wat Macedoniërs illegaal in België.
Selon Mme Hermans, la Belgique compte un très grand nombre de Macédoniens en séjour illégal.

Volgens mevrouw Hermans gaat het principe van een verbod te ver.
Mme Hermans trouve que le principe de l'interdiction va trop loin.

Volgens mevrouw Hermans komt het er niet alleen op aan de vrouwen in leidinggevende posities te benoemen, maar om alle vrouwen te valoriseren.
Selon Mme Hermans, il importe non seulement de nommer des femmes à des postes de direction mais aussi de valoriser l'ensemble des femmes.

Volgens mevrouw Hermans is vooral de situatie van Roma kinderen zeer dramatisch, zowel in Bulgarije als in Roemenië.
Selon Mme Hermans, c'est surtout la situation des enfants roms qui est catastrophique, tant en Bulgarie qu'en Roumanie.