Traduction de «volgens mevrouw douifi » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Douifi heeft de heer Ide wel degelijk de structuren aangevallen.
Mme Douifi persiste et signe. M. Ide a bel et bien attaqué les structures.

Dat verandert volgens mevrouw Douifi niets aan de situatie van de familie Jonckheere, die nog altijd geen definitieve uitspraak heeft hoewel hun zaak in 1999 werd ingeleid.
Mme Douifi considère que cela ne change rien à la situation de la famille Jonckheere dont le cas n'a toujours pas fait l'objet d'une décision définitive, bien que son affaire ait été introduite en 1999.

Mevrouw Douifi, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zou graag weten in welke mate de godsdienstige overtuigingen van de gevangenen volgens de bezoeksters een hinderpaal vormt om een dialoog over de politieke onafhankelijkheid van Tibet op gang te brengen en te doen aanvaarden.
Mme Douifi, membre de la Chambre des représentants, aimerait savoir dans quelle mesure, selon les invitées, les convictions religieuses des prisonniers constituent un obstacle pour entamer et faire accepter un dialogue sur l'indépendance politique du Tibet.