Vertaling van "volgens mevrouw de bethune heeft senator vienne " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw de Bethune heeft senator Vienne terecht gesteld dat de huidige bankencrisis een exponent is van een aantal slechte kanten van het mannelijke leiderschap.
Selon Mme de Bethune, la sénatrice Vienne a indiqué à juste titre que la crise bancaire actuelle était l'expression de certains défauts du leadership masculin, lesquels peuvent être corrigés grâce aux aspects positifs du leadership féminin.

Volgens mevrouw de Bethune heeft de schrapping geen zin aangezien de commissarissen benoemd worden door de Algemene Vergadering, die samengesteld is uit de aandeelhouders, zijnde enkel uit de Belgische Staat, aangezien deze de enige aandeelhouder is.
Selon Mme de Bethune, cet article n'a aucun sens étant donné que les commissaires sont nommés par l'Assemblée générale, qui est composée des actionnaires, en l'occurrence d'un seul actionnaire, l'État belge.

Volgens mevrouw de Bethune is dat een actualisering van de tekst nu de oppositie afgelopen weekend heeft afgekondigd dat ze zich uit de tweede ronde terugtrekt.
D'après Mme de Bethune, il s'agit d'une actualisation du texte à la suite de l'annonce par l'opposition, le week-end dernier, de son retrait du second tour.