Traduction de «volgens laurent sempot » (Néerlandais → Français) :

Volgens Laurent Sempot van het Bestuur der strafinrichtingen, aan het woord in Het Laatste Nieuws in augustus 2009, leek de stoorzender in Andenne echter vooral het gsm-verkeer van de buren in de war te sturen en niet waterdicht te zijn.
Selon Laurent Sempot de l'administration des Établissements pénitentiaires, s'exprimant dans le « Laatste Nieuws » en août 2009, le brouilleur d'Andenne semblait plutôt perturber les communications par GSM du voisinage et n'était pas tout à fait efficace.

Volgens Laurent Sempot, van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, ligt het cijfer ver beneden het gemiddelde voor 2008-2009.
C'est bien en deçà de la moyenne pour 2008-2009.

Volgens Laurent Sempot van het Directoraat-Generaal van het Gevangeniswezen zijn de gevangenissen niet uitgerust voor die situatie.
Selon Laurent Sempot, attaché à la Direction générale des établissements judiciaires, les prisons ne sont pas équipées pour cette situation.