Vertaling van "volgens la dernière heure van afgelopen maandag heeft " (Nederlands → Frans) :

De reactie van de FOD Justitie heeft niet op zich laten wachten. Volgens La Dernière Heure ( [http ...]
La réaction ne s'est pas faite attendre du côté du service public fédéral (SPF) Justice : " Nous continuons à travailler à une solution structurelle à court et à plus long terme à la surpopulation carcérale " (cf. [http ...]

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft afgelopen maandag met haar unanieme goedkeuring van het verslag een duidelijk signaal afgegeven, en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) zal deze lijn volgen tijdens de stemming in de plenaire vergadering van vandaag.
Lundi dernier, la commission de l’agriculture et du développement rural a envoyé un signal clair en adoptant le rapport à l’unanimité, et le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) le suivra lors du vote en plénière aujourd’hui.

- Volgens La Dernière Heure van afgelopen maandag heeft een studie aangetoond dat het nikkelgehalte van de muntstukken van één en twee euro dertig tot veertig maal hoger ligt dan normaal, wat een allergische reactie kan veroorzaken als de munten te lang of te vaak in de hand worden gehouden.
- Lundi matin, La Dernière Heure a fait état d'une étude scientifique indiquant que les pièces de un et deux euros, contenant un pourcentage de nickel de trente à quarante fois supérieur à la normale, pourraient entraîner des crises d'allergie lorsque ces pièces sont tenues longtemps ou de manière répétitive dans la main.

Volgens een persbericht van 11 januari 2008 (La Dernière Heure, 11 januari 2008, " Records d'amendes" (recordaantal boeten), M. Ka, blz. 15), heeft de Belgische Staat een bedrag van 200 miljoen euro geïnd in het kader van de onmiddellijke inning die werd voorgesteld aan automobilisten die in ons land werden bekeurd.
Selon la presse du 11 janvier 2008 (La Dernière Heure, 11 janvier 2008, " Records d'amendes" , M. Ka, page 15), l'Etat belge a récolté une somme de 200 millions d'euros liés à la perception immédiate qui a été adressée aux automobilistes circulant en Belgique.

Volgens de kranten La Dernière Heure en De Morgen van 8 september 2009 heeft generaal Charles-Henri Delcour, de stafchef van het Belgische leger, een herstructureringsplan voor de krijgsmacht klaar.
Selon La Dernière Heure et " De Morgen" du 8 septembre 2009, le Chef de l'Etat-Major de l'armée, le général Charles-Henri Delcour a préparé un plan de restructuration de l'armée.