Traduction de «volgens hun anciënniteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevordering naar anciënniteit | bevordering op grond van anciënniteit
avancement à l'ancienneté

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

anciënniteit
ancienneté

anciënniteit | diensttijd
ancienneté | ancienneté de service | temps de service

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In artikel 259bis-2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt tussen het zesde en het zevende lid een lid ingevoegd, luidende : "Wanneer verschillende kandidaten een gelijk aantal stemmen behalen, worden zij gerangschikt volgens hun anciënniteit als beroepsmagistraat in aflopende volgorde.
Art. 3. A l'article 259bis-2 du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998 et modifié par la loi du 19 décembre 2002, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1 , un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 6 et 7 : "Lorsque plusieurs candidats obtiennent le même nombre de voix, ils sont classés dans l'ordre décroissant de leur ancienneté en tant que magistrat professionnel.

Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A, in de vakrichting "luchtcontrole" :
Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A dans la filière de métiers "contrôle aérien", le 20 septembre 2017 :

Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau B, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" :
Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau B, dans la filière de métiers "emploi des systèmes d'arme aériens", le 20 septembre 2017 :

Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau B, in de vakrichting "luchtcontrole" :
Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau B, dans la filière de métiers "contrôle aérien", le 20 septembre 2017 :

Worden de hulpofficieren van wie namen volgen, op 20 september 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A, in de vakrichting "inwerkingstelling van luchtwapensystemen" :
Les officiers auxiliaires dont les noms suivent, sont admis avec leur grade et leur ancienneté dans leur grade comme officier de carrière du niveau A, dans la filière de métiers "emploi des systèmes d'arme aériens", le 20 septembre 2017 :

Worden de beroepsofficieren van niveau B van wie de namen volgen, op 30 juni 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A. Zij worden gerangschikt na de beroepsofficieren van niveau A van de bijzondere werving met dezelfde graad en dezelfde anciënniteit in die graad :
Les officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont admis le 30 juin 2017 avec leur grade et leur ancienneté dans ce grade comme officiers de carrière du niveau A. Ils sont classés à la suite des officiers de carrière du niveau A du recrutement spécial, de même grade et de même ancienneté dans ce grade :

Als de inschrijvingen het toegelaten aantal overschrijden, wordt aan de personeelsleden voorrang toegekend volgens hun anciënniteit in de graad van operationele medewerker, onder voorbehoud van de toepassing van artikel 15, derde lid.
Si les inscriptions dépassent le nombre autorisé, la priorité est accordée aux membres du personnel selon leur ancienneté dans le grade de collaborateur opérationnel, sous réserve de l'application de l'article 15, alinéa 3.

Door te voorzien in het bijhouden van een lijst van de prioritaire leerkrachten godsdienst, gerangschikt volgens hun anciënniteit, en door de opdracht toe te vertrouwen aan de autoriteiten van de eredienst, wijzigt de bestreden bepaling op dat gebied de vroegere situatie van de eerste verzoekende partij, en raakt zij bijgevolg rechtstreeks haar situatie.
En prévoyant la tenue d'une liste des enseignants de religion prioritaires, classés selon leur ancienneté, et en confiant la charge aux autorités du culte, la disposition attaquée modifie la situation antérieure, en la matière, de la première requérante, et affecte dès lors directement sa situation.

Voor de militairen bekleed met de graad van adjudant, adjudant-chef, majoor of luitenant-kolonel, wordt het jaar waarin het sollicitatieproces voor een hogere graad van toepassing is, bepaald als volgt, volgens hun anciënniteit in de laatste graad op de dag vóór de inwerkingtreding van deze bepaling :
Pour les militaires revêtus du grade d'adjudant, adjudant-chef, major ou lieutenant-colonel, l'année à laquelle le processus de sollicitation à un grade supérieur s'applique est fixée comme suit, selon leur ancienneté dans le dernier grade la veille de la date d'entrée en vigueur de la présente disposition :

Het stembiljet vermeldt de kandidaten volgens hun anciënniteit op het tableau en op de lijsten bedoeld in artikel 430 Ger.W..
Le bulletin de vote mentionne les candidats par ordre d'ancienneté aux tableau et listes visés à l'article 430 du Code judiciaire.