Vertaling van "volgens hoge veiligheidsnormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsnormen in industriële contexten volgen
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde geïntegreerde foto.
2. Insertion d'une photographie qui sera produite selon des normes de sécurité élevées.

een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde geïntegreerde foto,
l’insertion d’une photographie répondant à des normes de sécurité élevées,

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde kleurenfoto van de houder geïntegreerd.
Une photographie couleur intégrée du titulaire est produite selon des normes de sécurité élevées.

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïntegreerd.
Insertion d'une photographie qui sera produite selon des normes de sécurité élevées.

1. Om de bekwaamheidsniveaus te garanderen die onmisbaar zijn voor luchtverkeersleiders om hun taak volgens hoge veiligheidsnormen te vervullen, zorgen de lidstaten ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties toezicht en controle uitoefenen op hun opleiding.
1. Pour assurer les niveaux de compétence que doivent absolument posséder les contrôleurs de la circulation aérienne pour exécuter leurs tâches conformément à des normes de sécurité élevées, les États membres assurent que les autorités de surveillance nationales supervisent et contrôlent leur formation.

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïntegreerd".
Insertion d'une photographie qui sera produite selon des normes de sécurité élevées".

(6) Door de integratie van een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto wordt een begin gemaakt met het gebruik van elementen waarmee een duidelijker verband wordt gelegd tussen de houder en het visum en wordt er aanzienlijk toe bijgedragen dat het uniforme visummodel ook tegen frauduleus gebruik wordt beveiligd.
(6) L'insertion d'une photographie répondant à des normes de sécurité élevées constitue une première étape vers l'utilisation d'éléments établissant un lien plus fiable entre le modèle type de visa et son titulaire, ce qui contribue sensiblement à garantir que le modèle type de visa est également protégé contre une utilisation frauduleuse.

Volgens de bestaande wetgeving moet het doneren, verkrijgen en testen van menselijke weefsels en cellen voldoen aan hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen, om te zorgen voor een hoog niveau van gezondheidsbescherming in de Gemeenschap.
Selon la législation en vigueur, le don, l'obtention et le contrôle des tissus et cellules humains doivent répondre à des normes élevées de qualité et de sécurité pour garantir un haut niveau de protection de la santé dans la Communauté.

Hiermee is rekening gehouden in het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening nr. 1683/95 van 9 oktober 2001 [13], dat de integratie van een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto in het uniforme visummodel behelst.
Il a été tenu compte de cette considération dans la proposition de la Commission visant à la modification du règlement n° 1683/95 du 9 octobre 2001 [13], qui vise à inclure dans le modèle type de visa une photographie produite selon des normes de sécurité élevées.