Traduction de «volgens hetzelfde principe dient » (Néerlandais → Français) :

Volgens hetzelfde principe dient ook de handel in schilden met spijkers te worden verboden.
Dans le même ordre d'idées, il convient d'interdire le commerce des boucliers à pointes.

Ook de gegevens die verstrekt worden om het generieke geneesmiddel uit te breiden tot andere diersoorten moeten volgens hetzelfde principe worden beschermd.
Les données fournies pour une extension de l’utilisation du médicament générique à une autre espèce animale devraient également être protégées selon le même principe.

De eerste gegevensnetwerken werden volgens hetzelfde principe van een centraal gecontroleerde omgeving ontwikkeld.
Les premiers réseaux de transmission de données qui ont été mis en place reposaient sur cette même philosophie, à savoir celle d'un environnement centralisé.

Het maximumbedrag van 0,0309 EUR/km van de omniumverzekering dat van de kilometervergoeding in mindering kan worden gebracht, wordt eveneens volgens hetzelfde principe geïndexeerd.
Le montant maximum de 0,0309 EUR/km de l'assurance tous risques, minoré de l'indemnité kilométrique, est également indexé selon le même principe.

Overwegende dat dezelfde omzendbrief voorziet in artikel 3 dat een update van het personeelsplan wordt doorgevoerd op basis van dezelfde principes en volgens hetzelfde validatieschema als een jaarplan.
Considérant que cette même circulaire prévoit en son article 3 qu'une actualisation du plan de personnel est effectuée sur base des mêmes principes et schéma de validation qu'un plan annuel.

Op het begrotingsartikel 844921/-11***/17 dienen de terugbetalingen geboekt te worden van deze resterende kosten volgens hetzelfde principe.
L'article 844921/-11***/17 est destiné aux récupérations de ces coûts restants selon le même principe.

Hetzelfde principe dient ook te gelden voor deze verordening, waarbij de in het primaire recht van de Unie vastgelegde beginselen volledig in acht moeten worden genomen.
Le même principe devrait s'appliquer au présent règlement, tout en respectant pleinement les principes inscrits dans le droit primaire de l'Union.