Vertaling van "volgens hetwelk onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek volgens de resonantiemethode
essai par résonance | essai par résonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw De Schamphelaere vraagt of het argument, volgens hetwelk onderzoek op embryo's nodig is voor wetenschappelijke doeleinden omdat onderzoek op volwassen stamcellen niet voldoende resultaten oplevert, valabel is.
Mme De Schamphelaere demande si on peut valablement arguer que la recherche sur les embryons est scientifiquement nécessaire du fait que la recherche sur les cellules souches adultes ne permet pas d'obtenir des résultats suffisants.

Zo gaat het uit van het principe van de subsidiariteit, volgens hetwelk onderzoek op embryo's slechts mogelijk is indien het beoogde wetenschappelijk doel niet op een andere wijze kan worden verkregen.
C'est ainsi qu'elle part du principe de subsidiarité, qui veut que la recherche sur les embryons ne soit possible que si on ne peut pas atteindre par une autre voie le but scientifique visé.

De heer Mahoux verwijst naar artikel 5, 4º, volgens hetwelk onderzoek of behandelingen met een reëel eugenetisch oogmerk worden verboden.
M. Mahoux renvoie à l'article 5, 4º, aux termes duquel il est interdit d'accomplir des recherches ou des traitements à caractère eugénique effectif.

4 bis. Deelname van in derde landen gevestigde juridische entiteiten aan het Horizon 2020 kaderprogramma of onderdelen daarvan is onderworpen aan het beginsel van wederkerigheid, volgens hetwelk in de Unie gevestigde juridische entiteiten mogen deelnemen aan door die landen opgezette onderzoek- en innovatieprogramma's.
4 bis. La participation d'entités juridiques établies dans des pays tiers au programme-cadre "Horizon 2020" ou à certaines parties de ce programme-cadre est soumise au principe de réciprocité selon lequel les entités juridiques établies dans l'Union peuvent participer aux programmes de recherche et d'innovation initiés par ces pays.

7. stelt voor de rol van dit internationale monitoringteam te versterken door het een uitgebreider mandaat te verstrekken tot het doen van onderzoek en door een door alle partijen geaccepteerd beleid volgens hetwelk de resultaten daarvan openbaar moeten worden gemaakt;
7. estime que le groupe international d'observation pourrait intervenir plus efficacement s'il disposait d'un mandat plus étendu pour mener des enquêtes et s'il était convenu de rendre publiques ses conclusions;

De stuurgroep heeft ook zijn advies van januari 2000 over de veiligheid van gelatine aangepast en aangevuld met de resultaten van een onderzoek volgens hetwelk twee onlangs gevalideerde procédés voor de vervaardiging van gelatine minstens even veilig worden geacht als die welke reeds zijn toegestaan.
Le Comité a également actualisé son avis de janvier 2000 sur la sécurité de la gélatine, en y intégrant le résultat selon lequel deux procédés de fabrication de gélatine validés récemment sont au moins aussi sûrs que ceux déjà autorisés.

Ook moet positief worden gereageerd op het voorstel volgens hetwelk het EFRO onder andere investeringen zou moeten financieren betreffende onderzoek en technologische ontwikkeling, de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, het schone en doelmatige gebruik van energie, alsmede de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, zoals in deze ontwerpverordening duidelijk tot uiting wordt gebracht.
Il convient de souligner aussi que le FEDER pourra désormais financer, entre autres, des investissements dans les domaines de la recherche et du développement technologique, du développement de la société de l'information, de l'utilisation propre et efficace de l'énergie ainsi que du développement des énergies renouvelables; la proposition de règlement y relative est sans ambiguïté à cet égard et il y a lieu de s'en féciliter.