Traduction de «volgens het zogenaamde zedillo-rapport » (Néerlandais → Français) :

Volgens het zogenaamde Zedillo-rapport, dat is samengesteld door elf deskundigen uit verschillende landen, is jaarlijks ongeveer 50 miljard dollar extra nodig om deze Millenniumdoelstellingen tegen uiterlijk 2015 te realiseren.
Selon le « rapport Zedillo », qui a été établi par onze experts de plusieurs pays, il faut consacrer un montant annuel de quelque 50 milliards de dollars à la réalisation de ces objectifs du Millénaire si on veut les atteindre pour 2015 au plus tard.

Volgens het rapport van professor Sleuwaegen (zie hoger) moet Vlaanderen voor de « upgrading » van de economische activiteit meer buitenlandse ondernemingen aantrekken die reeds actief zijn in de zogenaamde kennisintensieve sectoren.
Selon le rapport du professeur Sleuwaegen (voir plus haut), la Flandre doit attirer davantage d'entreprises étrangères déjà actives dans les secteurs dits à forte intensité de connaissance pour l'« upgrading » de l'activité économique.

Deze zogenaamde " killer robots" zouden volgens een rapport van het Amerikaanse leger in 2030 realiteit kunnen zijn, waardoor gewone militairen de zwakste component van een leger zouden worden.
Ces « robots tueurs » pourraient devenir une réalité en 2030, selon un rapport de l'armée américaine; ils formeraient alors la composante la plus faible d'une armée.

Volgens een rapport van de onafhankelijke deskundige/afgezant van de VN voor Afghanistan, Serif Basiani, vinden in Afghanistan nog altijd op grote schaal ernstige mensenrechtenschendingen plaats door de troepen van de zogenaamde coalitie, particuliere veiligheidsbedrijven en de Afghaanse politie.
Selon le rapport de Cherif Bassiouni, expert indépendant envoyé par les Nations unies en Afghanistan, de nombreuses violations graves des droits de l’homme sont toujours perpétrées par les forces de la «coalition», par des sociétés de sécurité privées et par la police afghane.