Vertaling van "volgens het toetredingsverdrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toetredingsverdrag
Traité d'adhésion

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion

toetredingsverdrag | verdrag betreffende de toetreding | TV [Abbr.]
traité d'adhésion | traité relatif à l'adhésion | TA [Abbr.]

toetredingsverdrag
convention d'adhésion

Toetredingsverdrag (EU)
traité d'adhésion (UE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Toetredingsverdrag bevat overigens een mechanisme volgens hetwelk steunmaatregelen van de toetredende staten kunnen worden bestempeld als « bestaande steun » of als « nieuwe steun ».
Le Traité d'adhésion prévoit en outre un mécanisme qui permet de classer les mesures d'aide en « aides existantes » ou en « nouvelles aides ».

3. onderstreept dat beide landen het Schengenacquis volledig hebben toegepast, hetgeen volgens hun Toetredingsverdrag en de bestaande EU-wetgeving de enige voorwaarde is voor hun toetreding tot het Schengengebied;
3. souligne que tous deux ont pleinement mis en œuvre l'acquis de Schengen, ce qui, selon le traité d'adhésion et le cadre juridique en vigueur dans l'Union, constitue la seule condition à remplir en vue de leur adhésion à l'espace Schengen;

12. dringt erop aan dat de democratische controle een recht van het Europees Parlement is dat terdege gerespecteerd moet worden in het kader van de procedure voor de benoeming van de vertegenwoordiger van de Unie in het Comité van ministers en het directiecomité voor de mensenrechten, en meer algemeen in alle instanties van de Raad van Europa waar de Unie volgens het toetredingsverdrag deel van zal uitmaken;
12. insiste pour que le droit de contrôle démocratique du Parlement européen soit dûment respecté dans le cadre de la procédure de nomination du représentant de l’Union au sein du Comité des ministres et du Comité directeur des droits de l’homme et, de façon plus générale, pour toute instance du Conseil de l’Europe pour laquelle il sera convenu par l’accord d’adhésion que l’Union en fera partie;

Overeenkomstig het Toetredingsverdrag zijn de plafonds van toepassing sinds 2008, maar zij zijn tot dusver elk jaar waarvoor gegevens zijn ingediend, overschreden, en volgens de prognoses voor 2012 zal Bulgarije wederom de plafonds voor stikstofoxiden en stof overschrijden.
En vertu du traité d'adhésion, les plafonds s’appliquent depuis 2008, mais ils ont été dépassés jusqu'à présent chaque année pour laquelle des données ont été transmises, et les prévisions pour 2012 montrent un nouveau dépassement des plafonds par la Bulgarie en ce qui concerne l'oxyde d'azote et les poussières.

Volgens de planning zal op 9 december te Brussel het toetredingsverdrag worden ondertekend, vervolgens wordt het in het Publicatieblad bekendgemaakt.
Il est prévu que le traité d'adhésion soit signé le 9 décembre à Bruxelles; il sera ensuite publié au Journal officiel.

Volgens het Toetredingsverdrag moet Frankrijk overigens wel de zogeheten "stand still"-clausule en het beginsel van de communautaire preferentie eerbiedigen.
D’après le Traité d’Adhésion la France est tenue de respecter toutefois la clause dite de «stand still» et le principe de la préférence communautaire.

Weliswaar moesten zij volgens het toetredingsverdrag worden gesloten, maar vindt u het, gelet op de huidige energiesituatie in Europa en de wereld, juist om één of meer eenheden te sluiten van een goed beheerde, veilige elektriciteitscentrale die zuinig functioneert ?
Alors que le traité d’adhésion exigeait leur fermeture, pensez-vous qu’il soit pertinent, à la lumière de la situation qui prévaut actuellement en Europe et dans le monde en matière d’énergie, de fermer tout ou partie d’une centrale électrique sûre, bien gérée et économiquement rentable?

Volgens het toetredingsverdrag van 16 april 2003 kunnen lidstaten tot 30 april 2006 beslissen of zij nationale beperkingen op het vrije verkeer van werknemers in de EU opheffen.
Conformément au traité d'adhésion signé le 16 avril 2003, les États membres ont jusqu'au 30 avril 2006 pour décider s'ils souhaitent lever les restrictions nationales à la libre circulation des travailleurs dans l’Union européenne.