Traduction de «volgens het gerenommeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

gerenommeerde gemeente
commune renommée

gerenommeerde wijnen
vins de prestige

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het gerenommeerde Bundesverband deutscher Banken zouden de tien grootste Duitse kredietverstrekkers, waaronder Deutsche Bank en Commerzbank, samen zowat 105 miljard euro vers kapitaal moeten ophalen om te voldoen aan de nieuwe normen waaraan het Baselcomité werkt (de zogenaamde Basel III-normen).
Selon la renommée Bundesverband deutscher Banken, les dix plus grands prêteurs allemands, dont la Deutsche Bank et la Commerzbank, devraient se procurer ensemble quelque 105 milliards d’euros de capital frais pour satisfaire aux nouvelles normes auxquelles le comité de Bâle travaille (ce que l'on appelle les normes Bâle III).

Volgens het gerenommeerde Instituut Clingendael, toch één van de pleitbezorgers van een eigen Europees veiligheids- en defensiebeleid, is de EU met zijn defensiebeleid op de verkeerde weg.
D'après le célèbre Institut Clingendael, qui est malgré tout un des chauds partisans d'une politique européenne de sécurité et de défense, la politique de l'Union européenne en matière de défense serait engagée sur la mauvaise voie.

Op basis van cijfers uit de markt die als referentie kunnen dienen (volgens welke de gemiddelde ratio van het kernvermogen van het segment in Duitsland met 6 % internationaal gezien eerder laag te noemen is en op Europees niveau het gemiddelde van gerenommeerde kredietinstellingen 8 % en hoger is) beschouwen de Mazars-adviseurs van de Commissie een ratio van het kernvermogen van ongeveer 6 % tot 7 % op de middellange termijn als absoluut noodzakelijk.
Sur la base de données comparables observables sur le marché (selon lesquelles le ratio de fonds propres moyen, qui est de 6 % en Allemagne, est plutôt faible au niveau international, et selon lesquelles au niveau européen, le ratio moyen des établissements de crédit renommés serait de 8 % et plus), Mazars estime qu'à moyen terme, un ratio de fonds propres d'environ 6 à 7 % est indispensable.

2. Volgens een onderzoek uitgevoerd in opdracht van European Industrial Relations Observatory (www.eurofound.europa.eu) blijkt dat de syndicalisatiegraad, berekend volgens internationale normen, in België schommelt rond 50 percent. 3. De bovenstaande gegevens zijn gebaseerd op het onderzoek van het ICTWSS (het internationaal gerenommeerde onderzoeksinstituut van professor J. VISSER van de Universiteit van Amsterdam).
2. Selon une enquête réalisée à la demande du European Industrial Relations Observatory (www.eurofound.europa.eu), le taux de syndicalisation, calculé selon les normes internationales, avoisinerait les 50% en Belgique. 3. Les données ci-dessus de basent sur l'enquête de l'ICTWSS (l'institut de recherches de réputation internationale du professeur J. VISSER de l'Université d'Amsterdam).

Volgens het Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie zou een gerenommeerd instituut in Frankrijk van oordeel zijn dat het beter is het adjuvant weg te laten.
Le Centre d'information pharmacothérapeutique a par contre relevé qu'en France, un institut de référence avait estimé qu'il serait préférable de se passer d'adjuvant.

- Recent verscheen er een ophefmakend artikel in het gerenommeerde vakblad British Medical Journal. In dat artikel werd gesteld dat volgens enkele studies het gebruik van een groep medicijnen gebaseerd op de incretine-mimetica een verhoogd risico op alvleesklierkanker met zich zou meebrengen.
- Le British Medical Journal a récemment publié un article qui souligne le risque accru de cancer du pancréas qu'entraîne l'utilisation de certains médicaments à base d'incrétino-mimétiques.