Vertaling van "volgens het door de commissie gepresenteerde tijdschema " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat operationele programma's volgens het door de Commissie gepresenteerde tijdschema tussen 15 februari en 31 maart 2015 kunnen worden vastgesteld volgens de overdrachtsprocedure en na 1 mei 2015 volgens de herbudgetteringsprocedure;
H. considérant que, selon le calendrier présenté par la Commission, des programmes opérationnels sont susceptibles d'être adoptés entre le 15 février et le 31 mars 2015 au titre de la procédure de report, et après le 1 mai 2015 pour ce qui est de la procédure de rebudgétisation;

H. overwegende dat volgens het door de Commissie gepresenteerde tijdschema, operationele programma's volgens de overdrachtsprocedure tussen 15 februari en 31 maart 2015 kunnen worden goedgekeurd en volgens de herbudgetteringsprocedure na 1 mei 2015;
H. considérant que, selon le calendrier présenté par la Commission, au titre de la procédure de report, des programmes opérationnels sont susceptibles d'être adoptés entre le 15 février et le 31 mars 2015, et après le 1 mai 2015 au titre de la procédure de rebudgétisation;

H. overwegende dat operationele programma's luidens het door de Commissie gepresenteerde tijdschema tussen 15 februari en 31 maart 2015 volgens de overdrachtsprocedure en na 1 mei 2015 volgens de herbudgetteringsprocedure kunnen worden vastgesteld;
H. considérant que, selon le calendrier présenté par la Commission, des programmes opérationnels sont susceptibles d'être adoptés entre le 15 février et le 31 mars 2015 au titre de la procédure de report, et après le 1 mai 2015 pour ce qui est de la procédure de rebudgétisation;

In dit opzicht heeft de Europese Raad het principe van een herziening van de bovengenoemde Richtlijn aanvaard door het aannemen, op 1 december jongstleden, van de " Small Business Act" , die door de Commissie gepresenteerd werd.
À cet égard, en adoptant le 1er décembre dernier le «Small Business Act» présenté par la Commission, le Conseil européen a accepté le principe d’une révision de la directive précitée.

Deze inbreng zal gebeuren volgens een door de Ministerraad opgesteld tijdschema dat loopt van 1996-1997 tot het jaar 2000.
Ces apports seront effectués selon un calendrier qui s'étend de 1996-1997 à l'an 2000.

Deze categorie afnemers moet geleidelijk aan worden verruimd volgens een door de richtlijn bepaald tijdschema, om in 2003 tot een minimale openstellingsgraad van 33 % te komen.
Cette catégorie de clients doit être élargie progressivement, selon un calendrier prévu par la directive, de manière à atteindre un degré d'ouverture d'au moins 33 % en 2003.