Traduction de «volgens greenpeace » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Greenpeace zou het gaan om een lading met een hoog risico op illegaliteit.
Selon Greenpeace, il s'agirait d'une cargaison présentant un risque élevé d'illégalité.

Volgens Greenpeace zijn de criteria opgelegd voor de definitieve opslag onaanvaardbaar.
Greenpeace estime que les critères imposés en matière de stockage définitif sont inacceptables.

De « Radiation and Nuclear Safety Authority », STUK, is volgens Greenpeace niet in staat om onafhankelijke research te doen met betrekking tot de voorgestelde Finse oplossing.
D'après Greenpeace, la STUK, c'est-à-dire l'autorité en matière de radiation et de sécurité nucléaire, n'est pas à même d'effectuer des recherches indépendantes en vue d'analyser la solution finlandaise proposée.

1. Het moratorium op de drie neonicotinoïden in de EU zou slechts 15 % van het gifgebruik omvatten volgens het CLM (een onafhankelijk kennis- en adviesbureau op het gebied van landbouw, voedsel, natuur en milieu) in opdracht van Greenpeace in 2013.
1. Selon une étude réalisée en 2013 pour le compte de Greenpeace, le CLM, un bureau d'expertise et de consultance néerlandais indépendant dans le domaine de l'agriculture, de l'alimentation, de la nature et de l'environnement, les trois néonicotinoïdes visés par le moratoire de l'UE ne représenteraient que 15% de la consommation de substances toxiques.

Volgens de studie Leaving traces - The hidden hazardous chemicals in outdoor gear - Greenpeace product test 2016 die Greenpeace op 25 januari 2016 publiceerde bevat het overgrote deel van de outdoorsportkleding giftige stoffen.
Selon une étude intitulée Leaving traces. The hidden hazardous chemicals in outdoor gear. Greenpeace product test 2016 et publiée par Greenpeace le 25 janvier 2016, la grande majorité des articles de sport de plein air sont toxiques.

Volgens de vissers brengt de 'onverantwoorde actie' van Greenpeace hun levens in gevaar.
Selon les pêcheurs, l'« action irresponsable » de Greenpeace met leur vie en danger.

Volgens Greenpeace bedraagt het marktaandeel van dergelijke producten al 50% voor mobiele telefoons (Nokia, Sony Ericsson en Apple), terwijl de verwachting is dat het voor nieuwe PC's in de komende een tot twee jaar de 40% zal overschrijden (Acer en HP).
Selon Greenpeace, la part de marché de ce type de produits atteint déjà 50% pour les téléphones mobiles (Nokia, Sony Ericsson et Apple), et devrait dépasser les 40% pour les nouveaux PC d'ici un à deux ans (Acer et HP).

Volgens Greenpeace blijft de auto-industrie wagens bouwen die meer CO uitstoten dan het in 1995 vrijwillig getekende EU-akkoord vooropstelt.
Selon l'association Greenpeace, l'industrie automobile continue à produire des véhicules qui émettent plus de CO que ne le préconise l'accord volontaire signé avec l'Union européenne en 1995.

Volgens Greenpeace zou de Russische energieadministratie in een document gewag maken van een mogelijke berging in Rusland van hoog radioactief afval afkomstig uit Duitsland, Zwitserland, Japan en Zuid-Korea.
Selon Greenpeace, l’administration russe de l’énergie fait mention dans un document du stockage possible en Russie de déchets hautement radioactifs provenant d’Allemagne, de Suisse, du Japon et de Corée du Sud.