Traduction de «volgens gender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder een volgens gender in te delen krediet verstaat men een krediet dat betrekking heeft op een overheidsbeleid en dat een impact heeft of kan hebben op de respectieve situatie van mannen en vrouwen.
Par crédit à genrer, on entend un crédit qui concerne une politique publique et qui a ou peut avoir un impact sur la situation respective des hommes et des femmes.

14 % Figuur 1 Aandeel van de types van baankwaliteit in de Belgische economie Tabel I-2 Verdeling van de types van baankwaliteit, volgens gender
14 % Figure 1 Part des types de qualité du travail dans l’économie belge Tableau I-2 Répartition par sexe des types de qualité du travail

Graag een onderverdeling volgens volgende parameters: a) leeftijdscategorie (18-25, 26-35, 36-45, 46-55 en 56-65); b) gender; c) taal; d) eenheid; e) aantal vlieguren (binnenland).
Pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction des critères suivants: a) classe d'âge (18-25, 26-35, 36-45, 46-55, 56-65); b) genre; c) langue; d) unité; e) nombre d'heures de vol (en Belgique)?

Cijfers opgesplitst volgens leeftijd, gender en nationaliteit.
Pourriez-vous répartir les chiffres en fonction de l'âge, du sexe et de la nationalité?

Deze functionaliteit strekt er toe om de notie « gender » in rekening te brengen bij elke besluitvorming alsmede om dit in de praktijk op te volgen.
Cette fonctionnalité vise à prendre en considération la notion « genre » lors de prises de décision de tout type et à vérifier si c'est bien le cas dans la pratique.

5. a) Hoeveel piloten binnen de Luchtcomponent zijn geaccrediteerd om een Agusta Helikopter te besturen? b) Graag een onderverdeling volgens volgende parameters: - Gender (M/V); - Taal (NL/FR).
5. a) Combien de pilotes sont accrédités au sein de la composante Air pour piloter un hélicoptère Agusta ? b) Pourriez-vous répartir ces pilotes en fonction des paramètres suivants: - le genre (M/F); - la langue (NL/FR).

Graag een onderverdeling volgens volgende parameters: a) Leeftijdscategorie (18-25, 26-35, 36-45, 46-55, 56-65). b) Gender (M/V). c) Taal (NL/FR). d) Eenheid. e) Aantal vlieguren (binnenland).
Pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction des critères suivants: a) Classe d'âge (18-25, 26-35, 36-45, 46-55, 56-65); b) Genre (H/F); c) Langue (NL/FR); d) Unité; e) Nombre d'heures de vol (en Belgique) ?

gezien het verslag van 2006 van de deskundigengroep Gelijkheid van man en vrouw, sociale integratie en werkgelegenheid van de Commissie: „Gender inequalities in the risks of poverty and social exclusion for disadvantaged groups in thirty European countries” (Ongelijk gevaar voor armoede en sociaal isolement volgens geslacht bij achtergestelde groepen in 30 Europese landen),
vu le rapport publié en 2006 par le groupe d'experts de la Commission sur les questions d'égalité des genres, d'inclusion sociale et d'emploi, sur les inégalités hommes-femmes concernant les risques d'exclusion sociale et de pauvreté au sein des groupes défavorisés dans trente pays européens,

- De beoordeling van competenties is doelgericht met als duidelijke doelstelling competenties beoordelen volgens een methode die voldoet aan alle gestelde criteria, op objectieve en neutrale (in het bijzonder gender- en cultuurneutrale) wijze, en een advies hierover aan de aanvrager verstrekken.
- L'évaluation des compétences est ciblée, ayant pour but d'évaluer les compétences suivant une méthode qui satisfait à tous les critères fixés, d'une manière objective et neutre (notamment axée sur la neutralité au niveau de l'égalité des genres et de la culture) et de rendre un avis y afférent au demandeur.

26. verzoekt de Commissie voldoende financiële steun beschikbaar te stellen om de kandidaat-landen te helpen hun statistische procedures en methodes volledig af te stemmen op de EU-normen; verzoekt de regeringen van alle kandidaat-landen om volgens gender uitgesplitste statistieken betreffende gender te ontwikkelen en ingang te doen vinden die verenigbaar zijn met die in de Unie, met het oog op de bewustmaking van problemen en om vergelijking te vergemakkelijken, alsmede om op de situatie inzake gelijke kansen in de betrokken landen toezicht te houden;
26. invite la Commission à dégager l'aide financière suffisante pour aider les pays candidats à aligner intégralement leurs procédures et méthodologies statistiques sur les normes communautaires; invite les gouvernements de tous les pays candidats à mettre en œuvre et à diffuser des statistiques ventilées selon le genre et pertinentes à cet égard, compatibles avec celles qui sont utilisées dans l'Union européenne, afin d'accroître la sensibilité aux problèmes et de faciliter la comparaison ainsi que de surveiller, dans les pays concernés, l'état de l'égalité;