Vertaling van "volgens eminente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Groep van Eminente Personen
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

eminente persoonlijkheid van groot politiek formaat
personnalité à haut profil politique

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens eminente auteurs is het jammer dat de adviezen van de Raad van State niet systematisch gepubliceerd worden (1) .
Certains auteurs éminents déplorent que les avis du Conseil d'État ne soient pas publiés systématiquement (1) .

Volgens eminente auteurs, zoals professor Velaers, is het jammer dat de adviezen van de Raad van State niet systematisch gepubliceerd worden.
Certains auteurs éminents, comme le professeur Velaers, déplorent que les avis du Conseil d'État ne soient pas publiés systématiquement.

Volgens eminente grondwetsspecialisten kunnen enkel de kiezers die bij de verkiezing van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement hetzij hun stem uitbrengen op Nederlandstalige lijsten, hetzij zich onthouden, ook hun stem uitbrengen voor de verkiezing van de zes Brusselse leden van het Vlaams Parlement.
Selon d'éminents constitutionnalistes, seuls les électeurs qui, soit votent sur des listes néerlandophones, soit s'abstiennent, lors de l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, peuvent voter aussi pour élire les six membres bruxellois du Parlement flamand.

3. a) Volgens de meest eminente fiscalisten, onder meer A. Tiberghien en W. Maeckelbergh, mist het 50 % forfait voor parlementaire vergoedingen iedere wettelijke grondslag.
3. a) Selon les fiscalistes les plus éminents, notamment A. Tiberghien et W. Maeckelbergh, le forfait de 50 % pour les indemnités parlementaires est dénué de tout fondement légal.

Volgens voornoemde eminente juristen is de plicht om mee te werken niet absoluut, en heeft een belastingplichtige aan wie de belastingdiensten een verzoek om inlichtingen hebben gericht, in bepaalde omstandigheden het recht om niet te antwoorden.
Selon ces éminents juristes, «le devoir de collaboration n'est pas absolu: le contribuable qui fait l'objet d'une demande de renseignements par le fisc a le droit de se taire dans certaines circonstances».