Traduction de «volgens een franstalig satirisch weekblad » (Néerlandais → Français) :

Volgens een Franstalig satirisch weekblad zou de trein die op 30 juli 2007 om 17.11 u vanuit het station Brussel-Noord naar Groot-Bijgaarden vertrok ter hoogte van het station Bockstael met een vuurwapen beschoten zijn.
Selon un hebdomadaire satyrique francophone, le train qui a quitté la gare de Bruxelles-Nord en direction de Grand-Bigard le 30 juillet 2007 à 17 h 11 aurait été la cible de coups de feu à la hauteur de la gare Bockstael.

Volgens een Franstalig satirisch weekblad is het zo dat de heer Elio Di Rupo, die ook voorzitter is van de regeringspartij PS, onlangs een voordracht gaf in de Israëlische hogeschool van Herzlyia, die gevestigd is in een buitenwijk van Tel Aviv.
Nous avons pu lire dans un hebdomadaire satirique francophone que M. Elio Di Rupo, député et président du PS, l'un des partis de la coalition gouvernementale, a récemment donné une conférence à l'école supérieure israélienne de Herzlyia, située dans la banlieue de Tel Aviv.

Volgens het Franstalige satirische weekblad «Père Ubu» zou deze lijn een toestel bevatten waarmee het telefoonnummer van de mensen die oproepen geïdentificeerd kan worden.
Selon Père Ubu, hebdomadaire satirique francophone, ce numéro vert impliquerait l'utilisation d'un appareil permettant d'identifier le numéro des appelants.

Volgens het Franstalige satirische weekblad «Père Ubu» zou deze lijn een toestel bevatten waarmede het telefoonnummer van de mensen die oproepen, kan worden geïdentificeerd.
Selon l'hebdomadaire satirique francophone Père Ubu, un dispositif permettant d'identifier le numéro de téléphone des appelants serait raccordé à la ligne de ce numéro vert.

Uit een Franstalig satirisch weekblad vernam ik dat de regering een subsidie van 100 000 euro zou toegekend hebben aan de in Brussel residerende Palestijnse delegatie en dit voor de werkingskosten van de jaren 2002 en 2003.
J'ai pu lire dans un hebdomadaire satirique francophone que le gouvernement aurait accordé un subside de 100 000 euros à la délégation palestinienne résidant à Bruxelles, pour ses frais de fonctionnement des années 2002 et 2003.