Vertaling van "volgens een fast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Gazet van Antwerpen van 10 december 2015 is een door de federale regering bestelde audit bijzonder kritisch voor de werking van B-FAST, het Belgische team voor snelle humanitaire interventies.
Selon le journal Gazet van Antwerpen dans son édition du 10 décembre 2015, un audit demandé par le gouvernement fédéral est particulièrement critique concernant le fonctionnement de B-Fast, l'équipe belge d'intervention humanitaire rapide.

Voor het gedeelte "Fast Patrol Boat" en "boarding-technieken" werden "just in time" 13 Belgische militairen voor 21 dagen ontplooid. d) In 2015 volgen 29 Beninse militairen een langdurige of meerjarige vorming in België: Koninklijke militaire school, Vorming Kandidaat Hoger Officier, technische vormingen (onderofficier genietroepen /meestergast, onderofficier marine /elektromechanica, Onderofficier logistiek /munitievernieuwer, en zo meer).
Pour les parties "Fast Patrol Boat" et "techniques d'abordage", 13 militaires belges ont été déployés "just in time" durant 21 jours. d) En 2015, 29 militaires béninois suivent des formations de longue durée ou pluriannuelle en Belgique: Ecole Royale Militaire, Cours pour Candidats Officiers Supérieurs, formations techniques (sous-officiers du génie /contremaîtres, sous-officiers de la marine /électromécanique, sous-officiers de la logistique /rénovateurs de munitions, etc.).

Volgens hen wordt de goede werking van alles wat met B-FAST samenhangt door een ambtenaar bij de FOD Volksgezondheid ondermijnd.
Selon eux, un fonctionnaire au sein du SPF Santé publique entraverait le déroulement de tout ce qui tourne autour de B-Fast.

De logistieke ondersteuning ter plaatse door B-FAST werd stopgezet volgens de bepalingen van dit mandaat zoals toegekend door de federale regering op 5 december 2014.
Le soutien logistique de B-FAST en Guinée a été arrêté conformément aux dispositions du mandat donné par le gouvernement fédéral le 5 décembre 2014.

Volgens cijfers van het Fugitive Active Search Team (FAST), dat vijf jaar geleden werd opgericht specifiek om ontsnapte gevangenen op te sporen, zijn er zowat 600 voortvluchtige, zware criminelen in België die al langer dan 5 jaar vrij rondlopen.
Selon les statistiques de la Fugitive Active Search Team (FAST), créée spécialement voici cinq ans pour retrouver la trace de détenus évadés, quelque 600 dangereux criminels fugitifs circuleraient librement dans notre pays depuis plus de cinq ans.

5. Volgens de informatie overgemaakt door de betrokken administratie worden de zendingen uitgevoerd door Defensie aangerekend op de basisallocaties 40.41.12.01/87 (B-FAST), 41.35.80.04 en 41.35.26.74 (noodhulp) van het budget van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
5. Selon les informations transmises par l'administration concernée les missions exécutées par la Défense sont imputées aux allocations de base 40.41.12.01/87 (B-FAST), 41.35.80.04 en 41.35.26.74 (aide d'urgence) du budget du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement.

Volgens de pers heeft ons land gewacht op de vraag van de autoriteiten in Manilla alvorens te overwegen om het hulpteam B-Fast te sturen.
Selon les informations qui me reviennent par la presse, notre pays a attendu la demande des autorités de Manille avant d'envisager d'envoyer l'équipe de B-FAST.

Omdat dit dossier erg belangrijk is en waarschijnlijk ook gevolgen heeft voor de markten, heeft het voorzitterschap zoals gezegd besloten aan dit dossier te werken volgens de fast track-manier, zoals gewenst door de Europese Raad.
En vue de l’importance de ce dossier et des possibles répercussions sur les marchés, la Présidence, on l’a dit, s’est engagée à travailler sur ce dossier selon la modalité fast track, comme l’a souhaité le Conseil européen.

Gezien de uiterst ruime definitie van “duidelijk ongegronde verzoeken” vreest Amnesty International dat de meeste verzoeken (meer dan 80%) volgens een fast track procedure zullen worden behandeld, wat betekent dat er minder procedurewaarborgen zullen zijn.
Étant donné la définition extrêmement vaste que l'on peut donner à des "demandes manifestement infondées", Amnesty International craint que la plupart des demandes (plus de 80 % d'entre elles) soient traitées dans le cadre d'une procédure accélérée, ce qui entraînerait l'application de garanties procédurales moindres.