Vertaling van "volgens een communiqué " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een communiqué van 4 december 2014 zouden er al 22 in België aangekomen zijn. 1. Op basis van welke criteria kregen Syriërs in 2014 de vluchtelingenstatus (artikel 48/3) of de subsidiaire beschermingsstatus (artikel 48/4) toegekend?
Selon un communiqué du 4 décembre 2014, 22 Syriens seraient ainsi déjà arrivés en Belgique. 1. Pourriez-vous détailler les critères d'inclusion à la base des reconnaissances qualité de réfugié (article 48/3) et des octrois de protection subsidiaire (article 48/4) pour les Syriens en 2014?

Punt 66 van het Communiqué is gewijd aan duurzame energiebronnen: "Wanneer we met elkaar en met bestaande instellingen samenwerken om investeringen in de ontwikkeling en het gebruik van duurzame energie, volgens eigen potentieel, te bevorderen en te vergemakkelijken, zal dit bijdragen tot het terugdringen van de problemen van klimaatverandering en luchtverontreiniging.
Le point 66 du Communiqué évoque les SER dans les termes suivants: "Le fait de travailler ensemble et avec les institutions existantes pour encourager et faciliter l'investissement dans le développement et l'exploitation des énergies renouvelables, grâce à des conditions intérieures propices, nous aidera à pallier les problèmes du changement climatique et de la pollution atmosphérique.

Volgens een rondvraag die bij 223 winkels in het land werd gehouden door de organisatie van zelfstandige ondernemers (communiqué 25 november 2015) kenden de Brusselse winkels een omzetverlies van 35 à 40 %, vooral sinds zaterdag 21 november (2015).
Selon un tour de table auprès de 223 commerces dans le pays, réalisé par l'organisation des entrepreneurs indépendants (communiqué 25 novembre 2015), les magasins bruxellois avancent une perte du chiffre d'affaires de 35 à 40 %, surtout depuis le samedi 21 novembre (2015).

Volgens een communiqué van de Commissie van maart van dit jaar moet de Europese Unie niet "overreageren" op verklaringen van Pyongyang.
Selon un communiqué diffusé en mars dernier par la Commission, l’Union européenne ne devrait pas réagir de manière excessive aux déclarations des autorités de Pyongyang.

Mijn aandacht werd getrokken door een communiqué van Federgon, de federatie die de commerciële aanbieders van huishouddiensten verenigt. Als we ook de laaggeschoolde mannen uit het zwarte circuit willen halen, moeten volgens het communiqué niet enkel taken als schoonmaken en huishoudelijke werk met dienstencheques betaalbaar zijn, maar ook hulp bij onderhoudsklussen.
Dans un communiqué, Federgon, la fédération qui regroupe les entreprises commerciales actives dans ce secteur, a déclaré que pour permettre également aux hommes peu qualifiés de quitter ces circuits parallèles, il fallait étendre le domaine des activités couvertes par les chèques-service aux petits travaux d'entretien.

Volgens uw communiqué van 17 maart moet België nog 47 richtlijnen omzetten waarvan de omzettingstermijnen verstreken zijn. We hebben dus nog een achterstand van 2,8%.
Selon votre communiqué, daté du 17 mars, la Belgique doit encore transposer 47 directives dont les délais de transposition sont dépassés, ce qui porte notre déficit en la matière à 2,8%.

De ontmoeting moest volgens het communiqué van de minister van 22 mei 2013 gaan over " de uitwisseling van expertise en informatie tussen de diensten rond de andere vormen van terrorisme .onder meer gelinkt met de aanslagen van het DHKP-C" .
Cette réunion annoncée dans votre communiqué du 22 mai 2013 devait concerner un « échange d'expertise et d'informations entre services concernant les autres formes de terrorisme [.] entre autres liées aux attentats du DHKP-C ».

Volgens het communiqué van het voorzitterschap heeft de Franse president in dat onderhoud gepleit voor een " aanpassing van de fiscaliteit teneinde het deel van de toegevoegde waarde en de financiering van de creatie van inhouden op elk grondgebied te omvatten" .
Selon le communiqué de la présidence, au cours de l'entretien, le président français, qui est plus proche de vous-même que de moi, monsieur le secrétaire d'État, a plaidé pour une « adaptation de la fiscalité afin de mieux appréhender le partage de la valeur ajoutée et le financement de la création de contenus sur chaque territoire ».

Volgens het communiqué van Amnesty International heeft het Iraanse ministerie van Inlichtingen hem gevraagd om Iraanse studenten die in België verblijven, waar hij als doctoraatsstudent verblijft, te bespioneren, maar heeft hij dit geweigerd.
D'après le communiqué d'Amnesty, « le ministère du Renseignement iranien lui avait demandé d'espionner des étudiants iraniens vivant en Belgique, où il poursuivait ses études de troisième cycle, mais il avait refusé de le faire ».