Vertaling van "volgens dit krantenartikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dit krantenartikel blijkt uit een intern document van de regering dat de opbrengst op 30 juni 2016 al 70 miljoen lager uitvalt dan het begrote cijfer.
C'est ainsi que selon cet article de presse, au 30 juin 2016 il manque déjà 70 millions par rapport à l'objectif budgétaire visé, et cela sur base d'un document interne au gouvernement.

Volgens het krantenartikel zal Child Focus in de loop van de volgende maanden een actieve partner worden van politie en justitie bij de bestrijding van kinderporno op internet en zal het zijn mensen en middelen ter beschikking stellen van de politie om websites met kinderporno op te sporen.
Je cite: "Dans les mois qui suivront, Child Focus deviendra un partenaire actif de la police et de la Justice dans la lutte contre la pornographie enfantine sur Internet, et mettra ses capacités à la disposition de la police afin de tracer les sites pédopornographiques".

Volgens het krantenartikel gebruiken patiënten de spoeddiensten om sneller een afspraak te krijgen met bepaalde specialisten.
D'après cet article, des patients utilisent les urgences afin d'accélérer l'obtention d'une consultation chez certains spécialistes.

Volgens het krantenartikel valt het verlies erg moeilijk te becijferen, maar zou het kunnen oplopen tot om en bij 4,6 miljoen euro per jaar, maal 24 jaar waarin de fout werd gemaakt, dus in totaal meer dan 100 miljoen euro.
L'article précise que cette perte est très difficile à chiffrer mais qu'elle pourrait s'élever à près de 4,6 millions d'euros par an, multipliés par 24 ans d'erreur, soit un total de plus de 100 millions d'euros.

Volgens de krantenartikels zou een ministerieel besluit klaarliggen om aan de betrokkene, tevens een gewezen kabinetschef van de minister, een jaarlijkse forfaitaire onkostenvergoeding van 22 000 euro toe te kennen voor zijn voorzitterschap van de Waarnemingspost voor Gewestelijke Fiscaliteit.
Selon les articles de presse, un arrêté ministériel visant à octroyer à l'intéressé, qui se trouve être un ex-chef de cabinet du ministre, une allocation annuelle forfaitaire de 22 000 euros pour sa présidence de l'Observatoire de la fiscalité régionale, serait en préparation.

De uitvoering was volgens een later krantenartikel gepland voor 2015.
Selon un article de presse publié plus tard, ce projet serait réalisé en 2015.

Volgens twee krantenartikels (De Standaard en La Libre Belgique van 4 juni 2004) zou de « gedragscode » ingaan op 1 oktober 2004, maar voorlopig heb ik geen bevestiging van die datum.
Selon deux articles de presse (De Standaard et La Libre Belgique du 4 juin 2004), le « code de conduite » entrerait en vigueur le 1 octobre 2004, mais je n'ai pas de confirmation quant à la date pour l'instant.

Volgens een krantenartikel van december 2003, treft men naast het justitiepaleis te Oudenaarde een ganse verzameling autowrakken aan, die hier werden gedumpt in afwachting van een definitieve oplossing om de " in beslaggenomen voertuigen" te stockeren.
Selon un article de presse de décembre 2003, un grand nombre d'épaves de véhicules est amassé à côté du palais de justice d'Audenarde, dans l'attente d'une solution définitive au problème de l'entreposage des " véhicules saisis" .

Volgens hetzelfde krantenartikel moet de gevangenis eind 2016 al operationeel zijn.
Selon le même article de presse, la prison doit être opérationnelle fin 2016.

Volgens een recent krantenartikel zou de rechtbank van eerste aanleg in Nijvel momenteel overspoeld worden met aanvragen tot echtscheiding met onderlinge toestemming.
Selon un article de presse récent, le tribunal de première instance de Nivelles serait actuellement submergé de demandes en divorce par consentement mutuel.