Vertaling van "volgens die drie functionele categorieën " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel houdt dus geen rekening met de hiërarchisering van het wegennet, dat door het Waalse Gewest in drie functionele categorieën wordt verdeeld :
Elle ne tient donc pas compte de la hiérarchisation du réseau routier que la Région wallonne a défini en trois catégories fonctionnelles :

Wanneer de spilindex wordt overschreden, worden diverse mechanismen op het gebied van automatische indexering geactiveerd, maar dit volgens een timing die varieert naargelang de beoogde categorieën van personen: - wat de uitkeringsgerechtigden betreft, gebeurt de automatische indexering in de maand die volgt op de overschrijding; - wat de ambtenaren betreft, gebeurt de automatische indexering in de tweede maand die volgt op de overschrijding; - wat de werknemers betreft, gebeurt de automatische indexering ofwel op basis van de spilindex ofwel op vaste momenten (bijvoorbeeld elke drie maanden of eens per jaar) dan wel op basis van meer specifieke modaliteiten.
Lorsque l'indice-pivot est dépassé, les différents mécanismes d'indexation automatique sont activés mais selon un timing qui varie en fonction des catégories de personnes visées: - en ce qui concerne les allocataires sociaux, l'indexation automatique se fait le mois qui suit le dépassement; - en ce qui concerne les fonctionnaires, elle a lieu le 2e mois qui suit; - en ce qui concerne les travailleurs salariés, elle a lieu, soit sur base de l'indice-pivot, soit à des moments fixes (par exemple tous les trois mois ou une fois par an), soit encore sur base de modalités plus spécifiques.

Voor elk van deze drie categorieën gaat het om globale cijfers zonder opdeling volgens inbreuk op de verschillende artikelen van het Strafwetboek.
Pour chacune de ces trois catégories, il s'agit de chiffres globaux sans répartition selon l'infraction aux différents articles du Code pénal.

Het invoeren van het nieuwe systeem van functionele kennis van de andere taal geeft aanleiding tot drie onderscheiden niveaus van taalkennis : (1) grondige kennis (koninklijk besluit van 9 september 1935), (2) gewone « kennis van de andere taal » (koninklijk besluit van 1 april 1970, volgens het ontwerp gelijkgeschakeld met de gevorderde kennis van het type II en (3) de eenvoudige kennis van het type II.
Consécutivement à l'instauration du nouveau système de connaissance fonctionnelle de l'autre langue, il y a trois niveaux distincts de connaissance de la langue : (1) connaissance approfondie (arrêté royal du 9 septembre 1935), (2) simple « connaissance de l'autre langue » (arrêté royal du 1 avril 1970), que le projet de loi assimile à la connaissance approfondie du deuxième type et (3) la connaissance élémentaire du deuxième type.

Delcredere rangschikt de dossiers volgens drie categorieën op grond van een aantal criteria:
Le Ducroire classe les dossiers présentés en trois catégories en fonction d’un certain nombre de critères:

De alleenwonenden vormen een van de drie categorieën waarin de werklozen ingedeeld worden volgens hun gezinstoestand.
Les isolés constituent une des trois catégories dans lesquelles les chômeurs sont divisés d’après leur situation familiale.

beginsel van specialisatie, gebaseerd op de regel "één besluit, één procedure, één naam", hetgeen de invoering inhoudt van een classificatie naar functie - constitutioneel, wetgevend en uitvoerend - van de besluiten van de Unie, alsmede het aanbrengen van een nauw verband tussen de normatieve inhoud, de goedkeuringsprocedure en de benaming van besluiten volgens die drie functionele categorieën,
un principe de spécialisation, fondé sur la règle "une norme, une procédure, un nom", ce qui suppose la mise en place d'une classification par fonction - constitutionnelle, législative et réglementaire d'application - des actes de l'Union et l'établissement d'une corrélation rigoureuse entre le contenu normatif, la procédure d'adoption et la désignation des actes relevant de ces trois catégories fonctionnelles,

(2) Binnen de in lid 1 beschreven categorieën worden toevoegingsmiddelen volgens de procedure van de artikelen 7, 8 en 9 al naar gelang hun voornaamste functie of functies verder ingedeeld in een of meer van de in bijlage I vermelde functionele groepen.
2. Au sein des catégories visées au paragraphe 1, les additifs pour l'alimentation animale sont également répartis dans un ou plusieurs groupes fonctionnels mentionnés à l'annexe I selon leur(s) fonction(s) principale(s), conformément à la procédure prévue aux articles 7, 8 et 9.