Vertaling van "volgens de volledig bicamerale procedure dan wel volgens de optioneel bicamerale procedure " (Nederlands → Frans) :

4° behoud van één tekst, waarvan sommige artikelen onderworpen worden aan de volledig bicamerale procedure en andere aan de optioneel bicamerale procedure, waarbij een slotbepaling zou aanduiden welke bepalingen onder artikel 77 respectievelijk artikel 78 van de Grondwet vallen.
4° maintien d'un texte unique dont certains articles sont soumis à la procédure bicamérale intégrale et d'autres à la procédure bicamérale optionnelle, une disposition finale indiquant les articles relevant respectivement de l'article 77 et de l'article 78 de la Constitution.

Dit betekent dat een ontwerp datnaast enkele optioneel bicamerale bepalingenhoofdzakelijk verplicht bicamerale bepalingen bevat, volledig volgens de verplicht bicamerale procedure wordt behandeld ( ).
Cela signifie qu'un projet qui comporte essentiellement des dispositions bicamérales obligatoiresoutre quelques dispositions bicamérales optionnellessera examiné intégralement selon la procédure bicamérale obligatoire ( ).

Het eerste ontwerp moet worden behandeld volgens de verplicht bicamerale procedure, het tweede volgens de optioneel bicamerale procedure. Het tweede werd op 12 november 2003 geëvoceerd door de Senaat.
Le premier doit être examiné selon la procédure bicamérale obligatoire, tandis que le second relève de la procédure bicamérale facultative et fut évoqué par le Sénat le 12 novembre 2003.