Vertaling van "volgens de richtlijn moet bovenaan " (Nederlands → Frans) :

Volgens de richtlijn moet bovenaan elke verpakkingseenheid van sigaretten en shagtabak aan beide zijden een grote afbeelding en een waarschuwende tekst staan.
La directive exige la présence de mises en garde de grande taille assorties d’images et de messages d’avertissement contre le bord supérieur sur les deux faces des paquets de cigarettes et des emballages de tabac à rouler.

Volgens deze richtlijn moet de Commissie het Agentschap ook raadplegen over alle technische tenuitvoerleggingsmaatregelen die volgens de omstandigheden moeten worden vastgesteld of over het formaat en de procedures die van toepassing zijn op de eisen inzake informatieverstrekking en aanmelding.
Elle exige aussi de la Commission de consulter l’Agence sur toute mesure technique d’application à adopter concernant les circonstances, le format et les procédures applicables aux exigences en matière d’information et de notification.

Hetzelfde geldt in de valideringsprocedure, wanneer een EOB volgens deze richtlijn moet worden gevalideerd.
Ces mêmes vérifications devraient être effectuées dans le cadre de la procédure de validation, lorsque la validation d'une décision d'enquête européenne est requise au titre de la présente directive.

Volgens de richtlijn moet het nationale beleid van de EU-landen in verband met verbruikte splijtstof en radioactief afval gebaseerd zijn op de volgende principes:
La directive exige que les politiques nationales des pays de l’UE sur les déchets radioactifs et le combustible usé reposent sur les principes suivants:

Volgens deze richtlijn moet de Commissie met nieuwe voorstellen komen voor de invoering van een vollediger meldingssysteem voor de Gemeenschap, die ook betrekking kunnen hebben op schepen die langs de kusten van de lidstaten varen.
Ladite directive prévoit que la Commission présente de nouvelles propositions visant à mettre en place un système de notification plus complet pour la Communauté, et pouvant également viser les navires transitant le long des côtes des États membres.

Volgens deze richtlijn moet een hele reeks plannen en programma’s aan een milieubeoordeling worden onderworpen voordat zij worden goedgekeurd.
Elle impose l’évaluation environnementale d’un grand nombre de plans et de programmes dans ce domaine préalablement à leur adoption.