Vertaling van "volgens de pers zouden die tools tegen eind 2016 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

2. Volgens de pers zouden die tools tegen eind 2016 beschikbaar zijn.
2. La presse annonçait la mise en place de ce service pour la fin de l'année 2016.

Volgens de Commissie zouden in de tweede fase de volgende doelstellingen moeten worden nagestreefd: - in de eerste plaats, de afschaffing van exclusieve rechten ten aanzien van de produktie van elektriciteit en de constructie van elektriciteitslijnen, ten einde de concurrentie te intensiveren en de markt open te stellen voor nieuwe ondernemers; - ten tweede, toepassing in de praktijk van het begrip "unbundling" (scheiding tussen het beheer en de boekhoudkundige activiteiten van de produktie, het transport en de distributie) in verticaal geïntegreerde ondernemingen, om een doorzichtige boekhouding te garanderen met het oog op een eerlijke en niet-discriminerende concurrentie; - ten derde, invoering op beperkte schaal van een regeling voor de toegang van derden tot het net (TPA) waardoor de transport- en distributiebedrijven verplicht worden om tegen een redelijke vergoeding bepaalde daarvoor in aanmerking komende partijen (grote industriële verbruikers, aan bepaalde voorwaarden gebonden distributiebedrijven) toegang te verlenen tot hun net, voor zover daarop transport- of distributiecapaciteit beschikbaar is.
Selon la Commission, la deuxième étape s'articulerait autour de trois axes : - premièrement, l'abolition des droits exclusifs de production d'électricité et de construction de lignes électriques, afin de renforcer la concurrence et d'ouvrir le marché à de nouveaux opérateurs; - deuxièmement, la mise en oeuvre dans les sociétés verticalement intégrées du concept du "unbundling" (séparation de la gestion et de la comptabilité des activités de production, transmission et distribution) afin de garantir la transparence comptable en vue d'une concurrence juste et non discriminatoire; - troisièmement, l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (ATR), par lequel les sociétés de transmission et de distribution sont tenues d'offrir, contre une rémunération raisonnable, l'accès à leur réseau à certaines entités éligibles (grands consommateurs industriels, sociétés de distribution dans certaines conditions), dans la limite des disponibilités de la capacité de transmission et de distribution.

Volgens de timing vooropgesteld in het masterplan gevangenissen 2008-2012, die u eind januari 2009 nog uitgebreid toelichtte, zouden er tegen april 2009 60 plaatsen moeten zijn bij gecreëerd door de snelbouw van een nieuwe blok in Merksplas. 1. Is deze extra capaciteit inderdaad beschikbaar?
Selon le calendrier mis en avant dans le Masterplan Prisons 2008-2012, que vous avez encore abondamment commenté fin janvier 2009, 60 places devraient être créées d'ici fin avril 2009 grâce à la construction rapide d'un nouveau bloc à Merksplas. 1. Cette capacité supplémentaire est-elle effectivement disponible?