Vertaling van "volgens de oorspronkelijke plannen had het phenix-project " (Nederlands → Frans) :

Volgens de oorspronkelijke plannen had het Phenix-project ten laste moeten komen van de begrotingen van de jaren 2002 tot 2005.
Selon les plans initiaux, le projet Phenix aurait dû être imputé aux budgets des années 2002 à 2005.

Volgens de oorspronkelijke plannen van de Commissie had men echter voor energie-efficiëntie middelen moeten oormerken, in plaats van gebruik te maken van eventueel overgebleven kruimels.
Dans sa proposition originale, pourtant, la Commission proposait de réserver des crédits pour l’efficacité énergétique, qui devra maintenant se contenter des miettes.