Traduction de «volgens de mening van verscheidene experten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de mening van verscheidene experten vertoont de cryptografie « Made in Microsoft » heel wat andere fouten en gebreken die veel gemakkelijker uit te buiten zijn, en mag heel de mediaheisa rond deze zaak onze aandacht niet afleiden van deze fouten en gebreken.
De l'avis de nombreux experts, la cryptographie « Made in Microsoft » présente bien d'autres lacunes et failles bien plus faciles à exploiter et le brouhaha médiatique autour de cette affaire ne doit pas distraire notre attention de ces failles et lacunes.

Andere experten zijn echter een andere mening toegedaan, en vele nationale wetgevingen volgen niet de oplossing die gebaseerd is op het concept van impliciete erkenning van het distributierecht.
D'autres experts, en revanche, partagent un point de vue différent. De nombreuses législations nationales n'optent pas pour la reconnaissance implicite du droit de distribution.

Ik deel geenszins zijn mening en voorstelling van de feiten in verband met de modaliteiten volgens welke burgers zich bij de burgemeesters hebben kunnen laten inschrijven op de lijsten van het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten (BIL) om zo hun verkregen rechten te laten gelden.
Je ne partage point son opinion quant à la manière dont il présente les faits relatifs aux modalités suivant lesquelles des citoyens ont pu s'inscrire auprès des bourgmestres sur les listes de l'Institut professionnel des géomètres-experts jurés (IPG) au bénéfice de droits acquis.