Vertaling van "volgens de inlichtingen die via de parketten-generaal werden verkregen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de inlichtingen die via de parketten-generaal werden verkregen, zouden er maar vier dossiers geopend zijn voor feiten die bedoeld zijn in de parlementaire vraag : 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik; 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Gent en 2 dossiers in het rechtsgebied van het hof van beroep van Antwerpen.
Selon les renseignements obtenus par l'intermédiaire des parquets généraux, il n'y aurait que quatre dossiers ouverts pour des faits visés par la question parlementaire : 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Liège; 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Gand et 2 dossiers dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers.

Art. 26. De Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten kan zich, in zijn beslissing, steunen op inlichtingen die werden verkregen van een persoon of een instelling via telefoon of e-mail.
Art. 26. Le Commissaire général ou un de ses adjoints peut, dans sa décision, s'appuyer sur des informations obtenues d'une personne ou d'une institution par téléphone ou courrier électronique.