Vertaling van "volgens de ingewikkeldheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begeleidt een ploeg van 20 tot meer dan 30 werknemers volgens de ingewikkeldheid van de bedoelde werforganisatie.
Encadre une équipe de 20 à plus de 30 travailleurs selon la complexité de l'organisation du chantier concerné.

Volgens hem is het zo dat de NMBS gronden kon inbrengen voor haar gedeelte van de financiering van de HST-Fin. Op een bepaalde ogenblik is echter gebleken dat de ingewikkeldheid, de structuur en de aard van de goederen die zij inbracht, van die aard waren dat de realisatie niet alleen moeilijk maar ook financieel onzeker was.
Selon lui, il est clair que la SNCB pouvait faire apport de terrains dans le cadre de sa quote-part du financement de la Financière TGV. Il est cependant apparu à un moment donné que la complexité, la structure et la nature des biens apportés étaient telles que la réalisation ne se ferait pas sans mal et qu'elle comportait des incertitudes financières.

(1) Er kan een verschillende benadering zijn volgens het statuut van de tussenpersoon (agent of makelaar) en de ingewikkeldheid van de geboden diensten en producten (2) Onverminderd eventuele vervangende formules (3) Naar analogie van de gedragscode voor de financiële tussenpersonen in de artikelen 26 en volgende van de wet van 2 augustus 2002.
(1) Une approche différenciée en fonction du statut de l'intermédiaire (agent ou courtier) et de la complexité des services et produits offerts peut être indiquée (2) Sans préjudice d'éventuelles formules de remplacement (3) Par analogie avec les règles de conduite imposées aux intermédiaires financiers par les articles 26 et suivants de la loi du 2 août 2002.

Er zijn vier aandachtspunten die het tijdsgebruik beïnvloeden: de al dan niet benoeming van een deskundige volgens de ingewikkeldheid en de ernst van het ongeval, de duur van de ter plaatse uitgevoerde expertise, de termijn waarin het contact met de deskundige wordt gesteld, de duur van zijn verplaatsing.
Quatre points importants influencent l'utilisation du temps: le fait de désigner ou non l'expert selon la complexité et la gravité de l'accident, la durée de l'expertise réalisée sur place, le délai dans lequel le contact est établi avec l'expert et la durée de son déplacement.

Volgens de ter zake geldende rechtsleer en rechtspraak moet de beoordeling van het redelijke karakter van de termijn waarbinnen een beslissing dient te worden genomen, geschieden met inachtneming van drie criteria : de ingewikkeldheid van de zaak, het gedrag van de rekwirant en de houding van de gerechtelijke instanties (JT 1988, blz. 433 en volgende).
Selon la doctrine et la jurisprudence en la matière, le caractère raisonnable du délai dans lequel la décision doit intervenir est à apprécier en fonction de trois critères : la complexité de l'affaire, le comportement du requérant et l'attitude des autorités judiciaires (JT 1988, page 433 et suivantes).