Traduction de «volgens de icao-normen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzorging van het verzenden van informatie volgens OSI/VMS normen
utilitaire de transfert des informations norme OSI/VM

toestelbekabeling volgens industriile normen
câblage industriel de poste à boutons-poussoirs | câblage industriel de poste à clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is momenteel de procedure aan gang om bij koninklijk besluit alle vluchten te verbieden tussen 23 en 7 uur van vliegtuigen die volgens de ICAO-normen geklasseerd zijn als « chapter II ».
De plus, un arrêté royal est actuellement soumis aux procédures d'adoption afin d'interdire entre 23 h et 7 h tous les vols effectués avec des appareils classés « chapitre II » selon les normes de l'O.A.C.I.

Daarna laadt de burger een foto op, die automatisch zal gecontroleerd worden op de ICAO normen.
Le citoyen télécharge ensuite une photo dont la conformité aux normes ICAO sera automatiquement contrôlée.

3. De foto zal automatisch en nadien manueel door de gemeenteambtenaar gecontroleerd worden door software naar zowel vorm (ICAO normen) als voor identiteitsfraude (gezichtsherkenning).
3. Tant au niveau de la forme (normes ICAO) que de la fraude à l'identité (reconnaissance faciale), la photo sera contrôlée automatiquement et ensuite manuellement par le fonctionnaire communal grâce à un logiciel.

In naleving van de ICAO-normen heb ik gevraagd om een AIP SUP te publiceren; dit document is beschikbaar op de site van Belgocontrol met de referentie "SUPPLEMENT 005/2016".
Conformément aux normes OACI, j'ai demandé de publier un AIP SUP; ce document est disponible sur le site de Belgocontrol sous la référence "SUPPLEMENT 005/2016".

De geteste producten moeten aan de GMP-normen voldoen (Good Manufacturing Procedues) en de proef dient volgens de GCP-normen te verlopen (Good Clinical Practices).
Les produits testés doivent répondre aux normes GMP (Good Manufacturing Procedues) et l'étude doit être conduite selon les normes GCP (Good Clinical Practices).

Kan u de maandstatistieken meedelen van de vliegbewegingen sinds maart 2012 (datum van de instructie van de heer Wathelet aan Belgocontrol), en daarbij een onderscheid maken tussen: 1. de onderscheiden vliegroutes (waaronder de wijde bocht naar links, de scherpe bocht naar links, de Kanaal- of Onkelinxroute, de Chabertroute, de Deltaroute, de Ringroute, de Zoeloeroute, de DENUT-route, enz.); 2. het tijdstip (overdag, 's nachts of tijdens het weekend); 3. het type van vliegtuig volgens de ICAO-categorisering (low, medium of heavy)?
Pouvez-vous communiquer le relevé mensuel du nombre de mouvements aériens depuis le mois de mars 2012 (date de l'instruction de monsieur Wathelet à Belgocontrol) en distinguant: 1. les différentes routes aériennes (dont le virage à gauche large, le virage à gauche court, les routes Canal/Onkelinx, Chabert, Delta, Ring, Zoulou, Denut, etc.); 2. les périodes de jour, de nuit et de week-end; 3. le type d'avion selon la catégorie ICAO (Low, Medium ou Heavy)?

De Overeenkomst verwijst in de artikelen niet uitdrukkelijk naar internationale organisaties maar voorziet, bijvoorbeeld, in een wederzijdse erkenning van de licenties en certificaten van de luchtvaartmaatschappijen van beide partijen, documenten die voortvloeien uit ICAO-normen en standaarden. In de preambule van de Overeenkomst wordt er trouwens aan herinnerd dat Canada en de lidstaten partij zijn bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, het zogenoemde Verdrag van Chicago, waaruit de ICAO is ontstaan.
L'Accord ne renvoie pas expressément, dans ses articles, à des organisations internationales, mais il prévoit, pour ne prendre qu'un exemple, une reconnaissance mutuelle des licences et des certificats des compagnies aériennes des deux parties, documents qui découlent de normes et standards de l'OACI. Le préambule de l'Accord rappelle d'ailleurs que le Canada et les États membres sont parties à la Convention relative à l'aviation civile internationale, dite Convention de Chicago, dont l'OACI est l'émanation.

5. in hoever mogelijke militaire vluchten in gewone situaties daarbij moeten voldoen aan de geldende ICAO-normen, of de nationale of regionale normen inzake veiligheid en milieu-normering, geldend voor de burgerluchtvaart en op basis van welke juridische gronden.
5. Dans quelle mesure d'éventuels vols militaires effectués dans des situations ordinaires doivent-ils répondre aux normes en vigueur de l'OACI ou aux normes nationales ou régionales de sécurité et de protection de l'environnement applicables en ce qui concerne la circulation aérienne civile ? Sur quelles bases juridiques sont-elles applicables ?

De vervanging van deze normen door ICAO-normen (International Civil Aviation Organisation ­ Annex 14) die van toepassing zijn voor de internationale burgerluchtvaart ligt ter studie.
Le changement de celles-ci par les normes ICAO (International Civil Aviation Organisation ­ Annex 14) étant d'application pour l'aviation civile internationale, est à l'étude.

In november 2004 voerde ons land als eerste land ter wereld een paspoort met elektronische computerchip in, geheel volgens de internationale ICAO normen.
En novembre 2004, il a été le premier pays au monde à instaurer un passeport avec une puce électronique et ce tout à fait dans le respect des normes internationales OACI.