Vertaling van "volgens de huidige schattingen vier ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Volgens berichten in de media zouden vier ambtenaren moeten instaan voor de behandeling van meer dan 1.000 aanvragen.
Suivant les informations publiés par la presse, quatre fonctionnaires devraient gérer plus de 1.000 demandes.

1. Is het in de huidige context, waarin er onvoldoende voorzieningen zijn om aan de wettelijk vastgelegde opleidingsbehoeften van de ambtenaren te voldoen, niet aangewezen die kleine ingrepen uit te voeren zodat de politieambtenaren eindelijk in dat gebouw een opleiding kunnen volgen?
1. Dans le contexte actuel, où l'offre en termes d'infrastructures ne suffit pas à répondre aux besoins légaux d'entrainement des fonctionnaires, ne serait-il pas judicieux d'apporter ces quelques petites modifications pour enfin pouvoir proposer cet établissement dans le cadre de la formation des policiers?

overwegende dat volgens de huidige cijfers het aantal mensen dat de arbeidsmarkt betreedt, dalende is (de beroepsbevolking in de EU zal vanaf 2012 beginnen te krimpen) en dat het aantal gepensioneerden toeneemt (in 2008 waren er in de EU vier werkenden per 65-plusser, in 2020 zal de verhouding vijf op een zijn en in 2060 twee op een); overwegende dat deze ontwikkeling als gevolg van demografische verschillen per lidstaat varieert,
considérant que, selon les données actuelles, le nombre de personnes entrant sur le marché de l'emploi décline (la population en âge de travailler dans l'Union européenne commencera à baisser à partir de 2012) et que celui des retraités augmente (en 2008, l'on comptait quatre citoyens de l'UE en âge de travailler pour chaque personne d'au moins 65 ans; en 2020 la proportion sera de cinq contre une et en 2060 de deux contre une); considérant que cette évolution varie en fonction des différences démographiques entre États membres,

Dit mag op zijn beurt natuurlijk niet leiden tot bijkomende bureaucratische rompslomp (voor het beheer van het Commissieprogramma zullen volgens de huidige schattingen vier ambtenaren nodig zijn), en de benodigde informatie moet door de lidstaten zelf worden verschaft.
Cet examen ne doit évidemment pas engendrer à son tour un surcroît de charge bureaucratique (la Commission estime actuellement que la gestion du programme exigera 4 personnes) et les informations requises doivent être fournies au niveau des États membres.

Volgens schattingen van de Europese Commissie kan het opzetten van een geïntegreerd netwerk ter vervanging van het huidige gefragmenteerde systeem van mariene waarnemingen jaarlijks tot 300 miljoen euro opleveren.
Selon les estimations fournies par la Commission européenne, les gains générés par la création d'un réseau intégré qui remplacerait le système fragmenté d'observation marine utilisé actuellement pourraient s'élever à 300 millions d'euros par an;

Volgens de huidige schattingen zal zo'n 78 procent hiervan worden toegekend aan de armste lidstaten en regio's die in aanmerking komen voor de beoogde convergentieprogramma's en de regio's die aan het statistisch effect onderhevig zijn, in zowel de huidige als de nieuwe lidstaten.
Selon les estimations actuelles, 78% de ce budget devraient être alloués aux États membres et régions les plus pauvres éligibles aux programmes de convergence concernés, aux régions développées et aux régions soumises à l’"effet statistique" dans les États membres actuels ainsi que dans les nouveaux États membres.

3°vier ambtenaren die houder zijn van een graad gelijkwaardig aan de graad van minimum rang A2 en aangewezen volgens onderstaande modaliteiten :
3° quatre agents, titulaires d'un grade équivalent au grade de rang A2 au moins désignés selon les modalités suivantes :

Volgens schattingen zal het verbruik, als de huidige trends doorzetten, in 2020 tot 1 900 Mtoe zijn gestegen.
Les projections indiquent que, si rien n’est fait, cette consommation atteindra 1 900 Mtep en 2020.

2. De Commissie voegt bij de jaarlijkse ramingen van de bijdragen welke zij bij de Raad moet indienen, haar schattingen van de uitgaven, met inbegrip van die betreffende de voorgaande fondsen, voor ieder van de vier jaren die volgen op het jaar waarin de bijdragen worden afgeroepen.
2. La Commission joint aux prévisions annuelles de contributions qu'elle doit présenter au Conseil ses estimations de dépenses, y compris celles relatives aux Fonds précédents, pour chacune des quatre années suivant celle qui correspond à l'appel des contributions.